Voltaire, François Marie Arouet dit (1694 - 1778)
Naissance
24.11.1694 à Paris
Décès
30.05.1778 à Paris
Confession
Catholique
Lieu d'origine
Nationalité
Français
Etat civil
Fils de François Arouet, notaire et receveur des épices à la cour des comptes, et de Marguerite née Daumard.
Biographie
"Le 12 décembre 1754, jour de l'Escalade, V. entre pour la première fois à Genève. Ecrivain célèbre, dramaturge, poète, essayiste, historien, pamphlétaire, il cherche un refuge après avoir dû quitter la France, puis la Prusse. En 1755, il achète le domaine de Saint-Jean à Genève qu'il rebaptise Les Délices (auj. Institut et Musée V.), tout en louant le Grand-Montriond entre Lausanne et Ouchy pour y passer l'hiver. V. installe un théâtre dans sa demeure genevoise au grand scandale de la Compagnie des pasteurs. A la même époque, frappé par le tremblement de terre de Lisbonne du 1er novembre 1755, il écrit le Poème sur le désastre de Lisbonne (1756) qui pose ouvertement le problème de la volonté et de l'action de Dieu, repris plus tard dans Candide. Jean-Jacques Rousseau, à qui il envoie son ouvrage, défend au contraire l'idée d'une Providence. Le Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes (1755) de Rousseau avait suscité les sarcasmes de V. C'est à Genève, chez les frères Gabriel et Philibert Cramer, que V. fait publier la première édition de ses œuvres complètes (1756, 17 vol.) comprenant comme nouveauté les sept volumes de l'Essay sur l'histoire générale, et sur les mœurs et l'esprit des nations, depuis Charlemagne jusqu'à nos jours.
Alors qu'il espérait pouvoir regagner la faveur de Louis XV, il doit se résigner, à la fin de 1756, à rester celui que son ami le marquis d'Argenson appelle le "petit Suisse". Il signe alors ses lettres "le vieux Suisse" ou "le plus maigre Suisse des treize cantons". A Lausanne, qu'il définit "sans contredit la province de France où il y a le plus d'esprit", V. est fêté par la bonne société qui participe en 1757 aux représentations théâtrales qu'il organise dans la salle de Mon-Repos (David Louis Constant d'Hermenches jouant Orosmane dans Zaïre). L'article de d'Alembert sur Genève dans l'Encyclopédie (fin 1757), dans lequel à l'instigation de V. il déplore l'absence d'un théâtre, provoque une levée de boucliers, Rousseau prenant la défense de ses compatriotes dans sa Lettre à d'Alembert sur les spectacles (1758). V. ne veut plus être assujetti au Petit Conseil de Genève, ni à celui de Berne; il achète donc, en 1758, les châteaux de Ferney et Tourney, situés dans le Pays de Gex, mais d'où il peut aisément aller à Genève (où il fait paraître secrètement Candide en 1759) ou dans le Pays de Vaud. Il devient dès lors le "patriarche de Ferney", recevant à sa cour les grands esprits de son temps et tous les voyageurs européens attirés par le rayonnement de son œuvre. V. ne reviendra définitivement à Paris qu'en février 1778."
(source: extrait tiré de R. Francillon, "Voltaire", in Dictionnaire historique de la Suisse, version du 11.04.2013)
Commentaires sur son oeuvre/ses écrits
Fonctions publiques et privées
Sociétés et académies
Relations et contacts
- Connaissance: Tronchin, François
- Connaissance: Mestral, Charles Albert de
- Connaissance: Guiguer de Prangins, Louis-François
- Connaissance: Dutoit, Jean-Philippe, dit Dutoit-Membrini
- Connaissance: Guiguer de Prangins [-Clevland], Matilda
- Connaissance: Hennezel, Béat de
- Connaissance: Leresche, Jean Pierre
- Connaissance proche: Allamand, François-Louis
- Connaissance proche: Huber, Jean
- Connaissance proche: Vernes, Jacob
- Connaissance proche: Grasset, François
- Connaissance proche: Clavel de Brenles, Jacques Abram Daniel
- Connaissance proche: Pictet, Pierre
- Connaissance proche: Gentils de Langallerie, Philippe de
- Connaissance proche: Constant de Rebecque [-Pictet], Charlotte
- Connaissance proche: Gentils de Langallerie [-Constant], Angélique de
- Connaissance proche: Constant de Rebecque, Samuel
- Contact éloigné: Charrière de Sévery [-Chandieu], Catherine de
- Correspondant: Allamand, François-Louis
- Correspondant: Vernes, François
- Correspondant: Tronchin, Théodore
- Correspondant: Clavel de Brenles [-Chavannes], Etiennette
- Correspondant: Bertrand, Elie
- Correspondant: Bernoulli, Jean II
- Correspondant: Polier de Bottens, Antoine-Noé
- Correspondant: Clavel de Brenles, Jacques Abram Daniel
- Correspondant: Constant d'Hermenches, David-Louis
- Correspondant: Desmaizeaux, Pierre
- Correspondant: Servan, Joseph Michel Antoine
Fonds d'archives
Ecrits non publiés
Publications
- Livre - Auteur
- , Guerre littéraire: ou Choix de quelques pièces de M. de V*******, avec les réponses, Lausanne : F. Grasset, 1759
- , Lettres inédites à son imprimeur Gabriel Cramer, Gagnebin, Bernard (éd.), Genève, Lille : Droz : Giard, 1952, XLIII, 316 p.
- Article de revue - Auteur
- , « Epître de la Modération en tout dans l’Etude, dans l’Ambition, dans les Plaisirs », Journal helvétique, novembre 1738, p. 444-448
- , « Lettre de Mr. De Voltaire à Mr. l’Abbé Dubos, sur l’Histoire du Siècle de Louis le Grand [table des matières] », Journal helvétique, juin 1739, p. 525-528
- , « Vers sur le Printemps / Madrigal / Autre de Mr. de Voltaire / Epigramme [table des matières] », Journal helvétique, mars 1740, p. 257-258
- , « Epître de Mr de Voltaire à Mr Algerotti, Conseiller de Guerre de S. M. le Roi de Pologne, Electeur de Saxe », Journal helvétique, mars 1747, p. 250-252
- , « Vers de Mr. de Voltaire à Madame la Dauphine. Description des Plaisirs de la Cour », Journal helvétique, février 1748, p. 159-160
- , « Epître de Mr. de Voltaire à Mr. le Président Hainaut, sur l'Envie », Journal helvétique, janvier 1749, p. 049-051
- , « Lettre de Mr. D'Arnaud, à Mr. T. … / Epître de Mr. D'Arnaud à Mr. de Voltaire, sur la Mort de Madame .... / Fragment de la Réponse de Mr. de Voltaire… », Journal helvétique, août 1749, p. 130-137
- , « Vers sur la Mort de Mme la Marquise du Châtelet, attribués à Mr. de Voltaire », Journal helvétique, octobre 1749, p. 340-341
- , « Réponse de Mr. de Voltaire au Roi de Prusse, qui lui avait mandé qu'il était malade », Journal helvétique, décembre 1749, p. 521-522
- , « Epitre de Mr. de Voltaire au Cardinal Quirini, sur la Nouvelle Eglise bâtie à Berlin, pour l'usage des Catholiques Romains », Journal helvétique, juillet 1752, p. 083-085
- , « Les Tonneaux. Vers de Mr. De Voltaire, au Roi de Prusse / Epître à S. M. le Roi de Prusse; par Mr. D'Arnaud », Journal helvétique, octobre 1752, p. 411-416
- , « Vers à S. M. le Roi de Prusse, par Mr. de Voltaire », Journal helvétique, décembre 1752, p. 618-619
- , « Epigramme sur le Temple du Goût de Mr. de Voltaire par le fameux Rousseau / Epitaphe d'un Auteur par Mr. de Voltaire », Journal helvétique, septembre 1753, p. 272
- , « Epître de Mr. de Voltaire, en arrivant dans sa Terre près du Lac Léman, en Mars 1755 », Journal helvétique, juin 1755, p. 705-709
- , « L'Orphelin de la Chine. Tragédie de M. de Voltaire représentée pour la première fois à Paris, le 20 Août 1755. Extrait », Journal helvétique, octobre 1755, p. 459-479
- , « Epître à M. le Maréchal Duc de Richelieu, par M. de Voltaire », Journal helvétique, juin 1756, p. 741-743
- , « Réfutation d'un Ecrit anonyme, contre la mémoire de feu Monsieur Joseph Saurin (de l'Académie des Sciences, Examinateur des Livres, et Préposé au Journal des Savants)… », Journal helvétique, décembre 1758, p. 617-626
- , « Extrait d’une Ode sur la Religion, atribuée à M. de Voltaire », Journal helvétique, septembre 1762, p. 312-314
- , « Les trois Manières. Contes. Par M. de Voltaire, extrait de l'Ouvrage, qui a pour titre, Contes de Guillaume Vadé », Journal helvétique, décembre 1764, p. 700-711
- , « Vers sur l'Election du Roi Stanislas Auguste Poniatowski au Trône de Pologne; par M. de Voltaire », Journal helvétique, mars 1765, p. 314
- , « Epître de M. le Marquis de Villette, à M. de Voltaire, sur la réhabilitation de l'infortunée Famille Calas / Réponse de M. de Voltaire, à M. le Marquis de Villette », Journal helvétique, avril 1765, p. 456-459
- , « Lettre aux Edit. sur l'Encyclopédie [table des matières] / Morceaux choisis de l'Encyclopédie », Journal helvétique, mai 1765, p. 467-487
- , « Epître de Mr. le Comte de Schouwalow à Mr. de Voltaire / Réponse de Mr. de Voltaire / Réponse de Me le Comte de Schouwalow, au Compliment de M. de Voltaire », Journal helvétique, décembre 1765, p. 682-686
- , « Au Roi de Danemark qui a envoyé des secours aux Callas », Journal helvétique, avril 1767, p. 436
Littérature primaire
- Livre
- , Réponse de François Grasset, libraire, aux libelles diffamatoires que répandent contre lui les sieurs de Voltaire, Cramer et Bousquet, Lausanne : [s.n.], 1760, 144 p.
- , Lettres sur le christianisme de Mr. J.J. Rousseau, adressées à Mr. I.L., Amsterdam : chez Neaulme, libraire, à la Bible, 1764, 135 p.
- , Mémoire présenté à Mr le premier sindic par Jacob Vernet sur un libelle qui le concerne, Harlem : J. Bosch, 1767, 95 p.
- , Lettres contre Voltaire, Berne : Société typographique : Lausanne: Société typographique, 1780, 2 vol.
- , Voyage historique et littéraire dans la Suisse occidentale, Neuchâtel : Société typographique, 1781, 344 et 335 p., 2 vol.
- , Mémoires de Gibbon, suivis de quelques ouvrages posthumes et de quelques lettres du même auteur. Recueillis et publiés par Lord Sheffield, traduits de l'anglais, Paris : chez le Directeur de la Décade philosophique, 1796-1797, 2 vol.
- , Lettres diverses, recueillies en Suisse, accompagnées de notes et d'éclaircissements, Genève, Paris : J. J. Paschoud, 1821
- , Voyage en Suisse, fait dans les années 1817, 1818 et 1819, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1822, 2 vol.
- , Pamphlets and occasional pieces with replies by Voltaire, Courtney, Cecil Patrick (éd.), Cambridge : Daemon press, 1988, XIV, 49 p.
- , Journal 1771-1786, Viani, Rinantonio (éd.), Prangins : Association des amis du Château de Prangins, 2007-2009, 3 vol.
- Article de revue
- , « Réflexions sur quelques Pensées de Mr. Pascal et sur la Critique que Mr. De Voltaire en a faite dans ses Lettres Philosophiques », Journal helvétique, juillet 1738, p. 003-014
- , « Réponse aux Réflexions sur quelques Pensées de Mr. Pascal et sur la Critique que Mr. de Voltaire en a fait dans ses Lettres Philosophiques, journal de Juillet, pag. 3 », Journal helvétique, août 1738, p. 161-172
- , « Epigramme de Mr. l’Abbé D. F. contre Mr. de Voltaire / Autre Epigramme contre les Critiques Mordants et Impolis », Journal helvétique, septembre 1738, p. 249
- , « Suite des Réflexions sur quelques Pensées de Mr. Pascal et la Critique que Mr. De Voltaire en a faite », Journal helvétique, septembre 1738, p. 235-248
- , « Lettre aux Editeurs pour servir de Réponse à la suite des Réflexions sur les Pensées de Mr. Pascal, insérées dans le Mercure de Septembre, pag. 235. », Journal helvétique, octobre 1738, p. 318-328
- , « Suite des Réflexions sur quelques Pensées de Mr. Pascal, et la Critique de Mr. de Voltaire etc. », Journal helvétique, décembre 1738, p. 557-571
- , « Eloge funèbre du jeune Mr. Falckner et Poésies sur ce sujet [table des matières] », Journal helvétique, avril 1739, p. 376-383
- , « Remarques sur un Recueil de Pièces fugitives de Mr. de Voltaire, publié à Paris en 1740; et sur la vie de Molière par le même, Edition d'Amsterdam 1739 », Journal helvétique, octobre 1740, p. 354-359
- , « Ode à la Reine d' Hongrie. Attribuée à Mr. de Voltaire », Journal helvétique, juillet 1742, p. 049-050
- , « Nouvelles de Littérature et des Beaux Arts (Genève / Bâle / Neuchâtel) », Journal helvétique, février 1745, p. 186-192
- , « Epigramme sur le Poème de Mr. de Voltaire, intitulé la Bataille de Fontenoy / Vers à mettre au bas du Portrait du Margrave de Bade Dourlach [table des matières] », Journal helvétique, juillet 1745, p. 093
- , « Le Triomphe Poétique. Au Sujet de la Réception d'un Académicien / Autres Vers sur M. de Voltaire [table des matières] / Portrait de Mr. de Voltaire [table des matières] », Journal helvétique, février 1747, p. 178-191
- , « Réponse de Mr. T. à la Lettre de Mr. D'Arnaud, insérée dans le Journal du Mois d'Août Page 139 / Epître à Mr. d'Arnaud », Journal helvétique, septembre 1749, p. 184-200
- , « A Mr. de Voltaire sur son Epître au Roi de Prusse, inserée dans le Journal Helvétique de Décembre 1749 », Journal helvétique, janvier 1750, p. 094
- , « Particularités Littéraires & curieuses [Lausanne, Genève, Paris] », Journal helvétique, avril 1750, p. 397-407
- , « A Mr. Le C********, Conseiller d'Etat & M. ... de C******** », Journal helvétique, août 1750, p. 182-188
- , « La Voix du Poète et du Lévite. Extrait d'une Lettre de Paris, du 15 Octobre », Journal helvétique, octobre 1750, p. 377-384
- , « Réflexions sur une comparaison de la Palestine, & de la Suisse, tirée d'une Histoire des Croisades, attribuée à Mr. de Voltaire », Journal helvétique, février 1752, p. 137-142
- , « Remarques sur le Siècle de Louis XIV par Mr. de Voltaire. A Mr. M** », Journal helvétique, octobre 1752, p. 365-376
- , « Lettre à Mr. de Voltaire sur Ses Vers insérés au Journal Helvétique du Mois d'Octobre; intitulés, Les Tonneaux », Journal helvétique, décembre 1752, p. 562-577
- , « Remarques sur le Livre de Mr. de Voltaire, qui a pour titre, Le Siècle de Louis le Grand. A Mr. M***. P. », Journal helvétique, décembre 1752, p. 578-600
- , « Lettre sur la Critique des Tonneaux [table des matières] », Journal helvétique, janvier 1753, p. 105-108
- , « Aux Editeurs sur l'Ode de la Mort / Epigramme sur les Tonneaux de Voltaire [table des matières] », Journal helvétique, mars 1753, p. 268-273
- , « A Mademoiselle B......e sur l'Histoire de Madame de Maintenon », Journal helvétique, juillet 1753, p. 042-052
- , « Lettre de Mr. de la Baumelle à Mr.***, sur les Démêlés avec Mr. De Voltaire », Journal helvétique, août 1753, p. 168-193
- , « Observations sur le Supplément au Siècle de Louis XIV », Journal helvétique, novembre 1753, p. 449-466
- , « Remarques Critiques des Annales de l'Empire de Mr. de Voltaire, à l'occasion de quelques endroits concernant la Suisse », Journal helvétique, juillet 1754, p. 066-069
- , « Remarques sur l'Article concernant la Suisse dans l'Essai sur l'Histoire Universelle, attribué à M. de Voltaire », Journal helvétique, décembre 1754, p. 622-632
- , « Vers à Mr. C*****, en lui renvoyant les Oeuvres de Mr. de Voltaire, & de Mr. d'Arnaud », Journal helvétique, janvier 1755, p. 095-096
- , « A Mr. S. de C. Sur quelques Endroits des Ouvrages de Mr. de Voltaire [table des matières] », Journal helvétique, février 1755, p. 154-171
- , « Examen des idées de Mr. Voltaire, sur les preuves du Déluge Universel. A Messieurs les Editeurs », Journal helvétique, mars 1755, p. 285-306
- , « Lettre à l'Auteur des Remarques sur l'Article qui concerne la Suisse, dans l'Essai sur l'Histoire Universelle attribué à Mr. de Voltaire », Journal helvétique, avril 1755, p. 431-439
- , « Suite de l'Examen des Idées de Mr. de Voltaire, sur les Preuves du Déluge Universel », Journal helvétique, mai 1755, p. 515-547
- , « Suite de l'Examen des Idées philosophiques de Mr. de Voltaire. Aux Editeurs », Journal helvétique, juillet 1755, p. 045-074
- , « Suite de l'Examen des Idées Philosophiques de Mr. de Voltaire. Aux Editeurs », Journal helvétique, août 1755, p. 144-180
- , « Le Triomphe de la Fidelité, Drame Pastoral par la Princesse royale de Saxe / L'Orphelin de la Chine, Nouv. Tragédie de M. de Voltaire [table des matières] », Journal helvétique, septembre 1755, p. 339-347
- , « Suite de l'Examen des Idées Philosophiques de Mr. de Voltaire. Aux Editeurs », Journal helvétique, septembre 1755, p. 276-313
- , « Vers sur Mrs. de Voltaire, & de Maupertuis / Le Censeur à la Mode », Journal helvétique, septembre 1755, p. 366-367
- , « Suite de l'Examen des Idées Philosophiques de Mr. de Voltaire. Aux Editeurs », Journal helvétique, octobre 1755, p. 389-425
- , « Epître à Mr. de Voltaire, à l'occasion d'un petit Voyage qu'il a fait à Berne depuis peu », Journal helvétique, juin 1756, p. 743-745
- , « A Mr. B***. Réponse à la Lettre insérée dans le Journal Helvétique de Juin, adressée à Mr. de Voltaire », Journal helvétique, août 1757, p. 156-162
- , « Remerciement aux Auteurs de la Réponse faite dans le mois de Juin dernier, à la Lettre que Mr. de Voltaire avait écrite à son Ami T. insérée dans le Mercure de Paris », Journal helvétique, septembre 1757, p. 284-292
- , « Aux Editeurs sur l'Encyclopédie / Morceaux choisis de l’Encyclopédie », Journal helvétique, mai 1758, p. 483-504
- , « A Mrs. Les Editeurs à l’occasion d’un Article concernant Saurin, inséré dans les Oeuvres de Mr. D. V. », Journal helvétique, octobre 1758, p. 361-382
- , « Apologie de M. de Voltaire, et Extrait d'un Poème qu'on lui attribue; avec un petit Extrait du Discours de M. le Franc. Aux Journalistes », Journal helvétique, septembre 1760, p. 036-052
- , « Remarques tirées de l'Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand, par M. de Voltaire », Journal helvétique, janvier 1761, p. 087-110
- , « Remarques sur le Ier Tome de l'histoire de Pierre le grand, par M. de Voltaire », Journal helvétique, février 1761, p. 180-188
- , « Extrait de l’Ecueil du Sage, Comédie nouvelle en V Actes, représentée pour la première fois le 18 Janvier au Théâtre de la Comedie Française à Paris », Journal helvétique, juin 1762, p. 653-681
- , « Suite de l’Examen des Erreurs de M. de Voltaire, ou Apologie de la Réformation et des Réformés, contre les accusations du Censeur de M. de Voltaire / Remarque des Editeurs », Journal helvétique, décembre 1762, p. 547-571
- , « Idée des Éclaircissements Historiques, sur un Livre qui a pour titre, Les Erreurs de Voltaire », Journal helvétique, février 1763, p. 133-144
- , « Remarques Critiques sur un endroit du Poème de la Henriade », Journal helvétique, août 1763, p. 183-188
- , « Extrait du second Tome de l’histoire de Pierre le Grand, par M. de Voltaire », Journal helvétique, septembre 1763, p. 265-288
- , « A M. de Voltaire. Epître, assez courte pour ne pas ennuyer longtemps », Journal helvétique, septembre 1764, p. 347-349
- , « Lettre écrite de Genève, à l'occasion de quelques pièces de M. de Voltaire », Journal helvétique, août 1766, p. 171-176
- Manuscrit
- , Lettre à Samuel Constant, avec copie de lettre de David-Louis Constant d'Hermenches envoyée le 30 mars 1767, Lausanne, 05 avril [1767] [ fiche du manuscrit ]
Littérature secondaire
- Livre
- , Etudes d'histoire nationale: Le Major Davel (1723), Voltaire à Lausanne (1756-1758), La Révolution helvétique (1780-1830), Lausanne : M. Ducloux, 1842
- , Etudes sur l'histoire littéraire de la Suisse française, particulièrement dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, Paris : J. Cherbuliez ; Genève : Ch. Gruaz, 1856, 318 p.
- , Histoire littéraire de la Suisse romande des origines à nos jours, Genève : H. Georg, 1889-1891, 2 vol.
- , Le conseiller François Tronchin et ses amis Voltaire, Diderot, Grimm, etc.: d'après des documents inédits, Paris : E. Plon Nourrit, 1895, 399 p.
- , Historic Studies in Vaud, Berne, and Savoy from Roman Times to Voltaire, Rousseau, and Gibbon, London : Chatto and Windus, 1897, 2 vol.
- , Théodore Tronchin (1709-1781): un médecin du XVIIIe siècle, d'après des documents inédits, Paris : Plon-Nourrit : Genève : Kündig, 1906, III+419 p.
- , La vie de société dans le Pays de Vaud à la fin du dix-huitième siècle: Salomon et Catherine de Charrière de Sévery et leurs amis, Lausanne : Georges Bridel : Paris : Fischbacher, 1911-1912, 2 vol.
- Pomeau, René (dir.), Voltaire en son temps, Oxford : Voltaire Foundation at the Taylor Institution, 1985-1994, 5 vol.
- , Locke in France: 1688-1734, Oxford : The Voltaire Foundation, coll. Studies on Voltaire and Eighteenth Century 290, 1991, 251 p.
- , Jacob Vernet, Geneva and the "philosophes", Oxford : Voltaire Foundation, coll. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 321, 1994, 588 p.
- Deuber-Pauli, Erica et Candaux, Jean-Daniel (dir.), Voltaire chez lui: Genève et Ferney, Genève : Skira, 1994, 262 p.
- , Voltaire imprimé tout vif: un choix d'éditions suisses 1723-1778, Genève : Bibliothèque publique et universitaire : Lausanne : Bibliothèque cantonale et universitaire, 1994, 161 p.
- Reichler, Claude et Ruffieux, Roland (dir.), Le voyage en Suisse: anthologie des voyageurs français et européens de la Renaissance au XXe siècle, Paris : R. Laffont, 1998, 1745 p.
- Coleman, Patrick et alii (dir.) , Reconceptualizing Nature, Science, and Aesthetics. Contribution à une nouvelle approche des Lumières helvétiques, Genève : Slatkine, coll. Travaux sur la Suisse des Lumières 1, 1998, 271 p.
- , Science et religion dans la pensée française du XVIIIe siècle: le mythe du déluge universel, Genève : Honoré Champion, coll. Les dix-huitièmes siècles 52, 2001, 535 p.
- Trousson, Raymond et Vercruysse, Jeroom (dir.), Dictionnaire général de Voltaire, Paris : Honoré Champion, 2003
- , « Ayons aussi une poésie nationale ». Affirmation d’une périphérie littéraire en Suisse (1730-1830), Genève : Droz, coll. Bibliothèque des Lumières 89, 2017, 602 p.
- , Rêves de citoyens. Le républicanisme dans la littérature Suisse romande du XVIIIe siècle, Berne : Peter Lang, 2021, 307 p.
- Chapitre de livre
- , « Les théâtres de la région genevoise au temps de Voltaire », in Candaux, Jean-Daniel et Deuber-Pauli, Erica (dir.), Voltaire chez lui: Genève et Ferney, Genève : Skira, 1994, p. 83-104
- , « Les traités sur la tolérance: Voltaire et les protestants français, une confrontation », in Kölving, Ulla et Mervaud, Christiane (dir.), Voltaire et ses combats, actes du congrès international, Oxford-Paris, 1994, Oxford : The Voltaire Foundation, 1997, p. 613-130, 2/2 vol.
- , « Lausanne, ville des Lumières. Quelques pistes de recherche », in Barras, Vincent et Louis-Courvoisier, Micheline (dir.), La médecine des Lumières: tout autour de Tissot, Genève : Georg, coll. Bibliothèque d'histoire des sciences 3, 2001, p. 313-324
- , « Lectures françaises chez les bourgeois bernois du XVIIIe siècle », in Battistini, Sandrine et alii (dir.), Les écrivains suisses alémaniques et la culture francophone au XVIIIe siècle, Genève : Slatkine, 2008, p. 97-122
- Article de revue
- , « Résumé de l'histoire ancienne, du gouvernement et des lois de la république de Genève », Revue historique vaudoise, n° 2, 1894, p. 193-209, 225-236, 257-268, 289-302
- , « Source historique: Documents relatifs à un vieux procès: Grasset et Voltaire », Revue historique vaudoise, n° 2, 1894, p. 15-26
- , « Die Lausanner Ausgabe von Voltaires sämtlichen Werken 1770-1781: ein Beitrag zur Geschichte der bernischen Censur », Neues Berner Taschenbuch, 1905, p. 191-238
- , « Chercheurs et curieux: deux actes notariés à retrouver », Revue historique vaudoise, n° 14, 1906, p. 158
- , « Lettres inédites de Voltaire à Jacob Vernes », Revue d'histoire littéraire de la France, n° 19, 1912, p. 895-898
- , « Source historique: Voltaire et Jean-Pierre de Crousaz », Revue historique vaudoise, n° 27, 1919, p. 1-6
- , « Voltaire et Leurs Excellences de Berne », La nouvelle semaine artistique et littéraire, n° 1, 1928, p. 561-566
- , « Un pasteur genevois ami de Voltaire: Jacob Vernes », Revue d'Histoire littéraire de la France, n° 36, 1929, p. 181-201
- , « Source historique: Voyage en Suisse de deux médecins, en 1791 », Revue historique vaudoise, n° 42, 1934, p. 367-374
- , « Le rayonnement de l'Encyclopédie en Suisse », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, n° 1-2, 1951, p. 47-60
- , « Les voyages en Suisse de Charles James Fox et ses visites à Voltaire et à Gibbon », Revue historique vaudoise, n° 63, 1955, p. 106-113
- , « Les débuts de François Grasset », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, n° 18, 1961, p. 197-235
- , « Deux opinions inédites sur Rousseau et sur Voltaire », Revue historique vaudoise, n° 70, 1962, p. 138-142
- , « Dans les coulisses de l’affaire Calas: La Beaumelle et Court de Gébelin avant et après Voltaire », Revue d’histoire du protestantisme, n° 7, avril 2002-mai 2022, p. 193-230
- , « Fédor Golowkin sur les traces de Voltaire: genèse des "Lettres diverses recueillies en Suisse" », Revue Voltaire, n° 11, 2011, p. 265-271
- , « Les souscripteurs vaudois de la "Collection complette des œuvres de Mr. de Voltaire" parue à Lausanne entre 1770 et 1781 », Revue historique vaudoise, n° 120, 2012, p. 329-344
- , « La "poésie helvétienne" (1775-1830): fonctions patriotiques et vertus civiques d'une littérature émergente », Etudes Lumières.Lausanne, n° 1, décembre 2014
- , « Jouer aux côtés de Voltaire sur le théâtre de Mon-Repos à Lausanne: l'entrée en scène réussie de la famille Constant », Annales Benjamin Constant, n° 40, 2015, p. 9-68
- , « Une passion amoureuse sous le regard de Voltaire: Lettres de Charlotte Pictet à son mari, Samuel Constant de Rebecque (1755-1764) », Annales Benjamin Constant, n° 40, 2015, p. 69-88
- , « Une sainte conjuration contre le nouveau Lucrèce : une réfutation manquée de l’Épître à Uranie de Voltaire », La Lettre clandestine, n° 23, 2015, p. 111-145
- , « Le théâtre de Mon-Repos et sa représentation sur les boiseries du château de Mézery », Etudes Lumières.Lausanne, n° 2, novembre 2015
- , « Entre «esprit de calcul» et «dons d'Apollon»: Voltaire dans le "Voyage" de Sinner de Ballaigues », xviii.ch, n° 8, 2017, p. 27-42
- , « "Songez que c'est un capitaine bernois qui parle à Charles le Téméraire". La création des Scythes en 1767 au théâtre de Mon-Repos à Lausanne », Cahiers Voltaire, n° 20, 2021, p. 61-76
- Manuscrit
- , Un temple de la culture européenne (1728-1753). L'histoire externe de la "Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savants de l'Europe", thèse de doctorat, Nijmegen, 1993 [ fiche du manuscrit ]
- , L'Interaction épistolaire au XVIIIe siècle. Etude réalisée à partir de trois dialogues épistolaires: Voltaire & Mme du Deffand, Jean-Jacques Rousseau & Malesherbes, Benjamin Constant & Isabelle de Charrière. Théorie et pratique de l'épistolaire au XVIIIe siècle, thèse de doctorat, Orléans, 2013 [ fiche du manuscrit ]
- , Rêves de citoyens. Mythes et utopies dans les pays romands au temps des Lumières, thèse de doctorat, Université de Lausanne, 2015 [ fiche du manuscrit ]
- , La vie théâtrale et lyrique à Lausanne et dans ses environs dans la seconde moitié du XVIIIe siècle (1757-1798), thèse de doctorat, Université de Lausanne, 2019 [ fiche du manuscrit ], 2 vol.
