Fiche bibliographique

Dans cette lettre adressée à son éditeur Claude Arthus-Bertrand, Isabelle de Montolieu négocie le prix de la traduction qu'elle s'apprête à faire du roman Sense and Sensibility (1811) de Jane Austen, que son éditeur vient de lui envoyer; elle estime que ce roman est médiocre et nécessite des adaptations pour la traduction française. Elle profite de se plaindre du mauvais traitement qu'elle reçoit en tant qu'autrice, en particulier du peu d'argent que ses écrits lui rapportent, alors même qu'elle est déjà une écrivaine renommée et appréciée du lectorat francophone.