Transcription

Mirabeau, Victor de Riqueti, marquis de, Lettre à Frédéric de Sacconay, Le Bignon, 28 mars 1749

du bignon ce 28e mars 1749

jay reçu mon cher amy votre lettre du 13e du courant: je suis
vèritablement touché et s'il se peut plus excité encore, par la viv=
acité avec laquelle je vous vois prendre le soutien et la protection
de mon affaire qui véritablement est la notre; je vois cepandant
mon cher saconay que vous ètes terriblement trompé dans l'opinion
que vous avès de ma situation prèsente. il est vray que jay les
fonds de 60000 lb de rente assurès a mes enfants, mais 1° il faut rèduire
cela en argent de france, 2° mon beau père et ma belle mère ont l'us=
ufruit de la moitie, 3° je dois de grosses pensions viagères a ma mère
et a mes frères; si vous ajoutès a cela les intérèts de quelques dettes
que j'ay èté obligé de faire pour achever mon hotel, les faux frais
et non valeurs indispensables dans les fonds de terres dispersès, les
charges de l'ètat qui augmentent chaque jour, je vous assure mon
cher amy entre nous qui sommes frères que si mon revenu va de
16 a 17000 lb argent de france cest actuellement le tout. il est vray
que sur cela je ne conte pour rien mon hotel qui est un gros effet,
il est vray aussy que jay près de marseille des effets très marchands
mais aujourd'huy cette ville est ècrasée a l'excès et quoyqu'on y fasse
les derniers efforts pour se relever et que selon l'usage françois lextèrieur
aille toujours, cepandant leffroy ègale lépuisement et sans cesse est
<1v> renouvellé par de terribles banqueroutes. cepandant mon cher amy
jespère faire l'argent que je vous ay promis par mes prècèdentes et jy
conte si bien que si toutes autres choses cadrent a cela et peuvent sy
ajuster, vous pourrès donner ma parole, dans le calcul que vous
m'avès envoyé vous avès oublié de retrancher lestimation du mobilier
et le cinq pour cent pour épingles cest toujours quelque chose; un
point aussy de la dernière importance cest de scavoir a quel denier
je payeray l'intèrest des sommes dont je demeureray dèbiteur; je ne
scaurois absolument le suporter au dela du 4 et bien entendu que
si tu le pouvois avoir a un tost plus bas ce ne serois que mieux. jes=
père aussy qu'allant a genève vous aurès visité les lieux, examiné
si l'entretient de tout cela des dehors &c n'est pas despèce a diminu=
er les revenus considèrablement, comme aussy si nous pouvons espèrer
de faire de l'argent des bois. adieu mon cher amy, la providence
sera bien marquèe si nous reussissons dans une entreprise si fort au
dessus de mes forces; indépendemment du bonheur personnel pour
moy, je la regarde comme un port assuré pour ma famille qui
seule est lobjet de touts mes travaux; quelqu'un qui na que des ef=
fets françois est nècessité par la tournure actuelle du gouvernement de
devenir parisien, et quel paÿs mon cher amy pour y conserver trois gène=
rations d'honnètes gens.

Etendue
intégrale
Citer comme
Mirabeau, Victor de Riqueti, marquis de, Lettre à Frédéric de Sacconay, Le Bignon, 28 mars 1749, Collection privée. Selon la transcription établie par Lumières.Lausanne (Université de Lausanne), url: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/152/, version du 16.05.2017.
Remarque: nous vous recommandons pour l'impression d'utiliser le navigateur Safari.