Transcription

de paris le 9^e mars 1783

je vous suis sensiblement obligé mon cher amy d'avoir bien
voulu vous occuper du soin de prévenir M^r ostervald pour
l'impression que je désire. indépendemment de ce que je souhaite
qu'elle soit prochaine, on m'a assuré que M^r le banneret oster=
vald etoit un homme de gout et qui prenoit la peine de soigner
luy mème les éditions dont il voulait bien se charger.

vous me demandés si l'on mettra mon nom a la tète de l'ouvrage,
je ne l'ay encore fait a aucun, ny ne le feray; seulement y ay je permis
mon sobriquet; encore n'a t-il été désigné que par les lettres ini=
tiales l.d.h.  mais mes circonstances ne permettent guère que
j'occupe de moy le public en ce genre. je suis persuadé cependant
que pour peu que M^r ostervald ait la patience de poursuivre a
travers les nivelleries indispensables des commencements avec un 5 caractères écriture=
nt (car il faut a tout 1 mot écriture du moins l'invraysemblance absolue) il
verra bientost qu'il ne scauroit y avoir longtemps de l'équivoque sur
le nom de l'autheur: non assurément que je croye ma manière brancar=
dante; mais peu de gens se sont occupés de ces matières avec tant d'achar=
nement que moy, et moins encore les ont présentées sous tant de
faces.

a l'égard de la quantité d'exemplaires je laisseray cela a la discretion
d'un aussy galand homme que M^r ostervald. je souhaite que le
titre général soit instruction d'un prince quoyque dans les dédicaces
<1v> je veuille laisser ensuite le mot institution, institution natur=
elle &c; pou le titre général sera instruction titre plus modeste
comme aussy pour n'avoir pas l'air de voler celuy de l'abé dugué.

il ne me reste plus mon cher amy qu'a vous remercier en vous
priant d'offrir touts mes tendres Respects a vos dames et vous 
embrassant de tout mon coeur

Mirabeau

a monsieur
Monsieur de Saconai à
Berne en Suisse
Par Pontarlier