Transcription

Mingard, Gabriel, Lettre à Isaac van Schinne, Lausanne, 24 novembre 1768

Monsieur,

J’avais promis aux tuteurs et conseillers de Mademoiselle Muret, fille
de feu le ministre Muret dont il était question dans ma dernière
lettre, de leur rendre dans peu réponse positive au sujet des conditions
sous lesquelles ils offraient les services de cette demoiselle pour gou=
vernante de vos chères filles. Mais n’ayant point de réponse encore, je
me hâte de vous adresser ces deux lignes pour vous prier de m’apprendre
en réponse quelles sont vos intentions à cet égard. Il est bon de vous
dire que les occasions pour trouver des filles capables et dignes de confiance
ne sont pas si fréquentes par ici. On trouve assez de personnes qui offrent
leurs services, mais peu qui paraissent mériter qu’on les accepte.
Ici il me semble que travailler pour votre famille c’est travailler pour
la nôtre propre et nous serions bien fâchés, ma femme et moi, de manquer
une bonne occasion qui se présente après l’avoir cherchée inutilement
pendant près de quatre mois sans succès. Veuillez donc, je vous prie,
me mettre en état par une prompte réponse de donner une décision
qui puisse vous agréer. Je me croirais heureux si par quelque
<1v> service essentiel je puis contribuer à votre satisfaction au bien de vos chers
enfants, et vous prouver avec quel dévouement sincère j’ai l’honneur
d’être,
Monsieur

Votre très humble et très
obéissant serviteur
Mingard Pr

Lausanne, le 24e novembre 1768.

Ma femme se joint à moi pour offrir à vous et à Madame van Schinne
nos obéissances très humbles et nos embrassements à nos chers neveux et
nièces.

Note

  Public

L'orthographe et la ponctuation ont été modernisées.

Citer comme
Mingard, Gabriel, Lettre à Isaac van Schinne, Lausanne, 24 novembre 1768, cote NL-HaNa, 1.10.75.01, inv.nr. 25. Selon la transcription établie par Kees van Strien pour Lumières.Lausanne (Université de Lausanne), mise en ligne le 04.10.2026, version du 04.10.2026, url: https://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1447/.
Remarque: nous vous recommandons pour l'impression d'utiliser le navigateur Safari.