Transcription

Barbeyrac, Jean, Brouillon de lettre à l'Académie des sciences de Berlin, Lausanne, 25 septembre 1713

Illlustrissimae
Scientiarum Societati Regiae
quae Berolini ist
S.P.D.
Joannes Barbeyracus.

Verba desunt2 mihi1, Viri Illustrissimi, Nobilissimi,
Doctissimi, dum gestit2 animus1 significanter vobis demonstrare ostendere,
quanto honore me affectum sentiam, quod nihil minus cogitantem
Socium vestrum esse voluistis, et blandis adeo literis voluntatem
mei ornandi declarastis. Numquam certe, quum adhuc Berolini
degerem, mihi velpar retulam in mentem venit, nedum speravi, me a vobis
aliqndo respiciendum esse; nec satis jam video, quid caussae nunc postea
fuerit, cur 1 mot biffure non indignum postea judicaretis; cujus nomen
inter tot ingenio et eruditione praestantissimos viros compareret;
nisi qu forte quod rerum quarundam eminens conspectarum longe
alia facies esse 1 mot écriture videtur, quam ac ubi in proximo positae sunt.
Quum tamen mihi non sit cornea fibra, 3 mots biffure
fateor Titillant tamen, animum meum come illud etc. (neque en: mihi cornea fibra est) illud vestrum de
me judicium vestrum, laetusque fui 1 mot biffure laudari a vobis
laudatissimis viris, et tam solemni, 2 mots biffure splendidoque benevôlentiae vestrae
insigni condecorari. Non equidem in me reperio adgnosco
eas ingenii dotes, ea merita, quae cum vestris vel minimam comparaonem ferant;
queant conferri neque tanti sunt lucubrationes, quae in
publicum hactenus huc usque emisi, ut digna haberi possint, quae a vobis
quasi ex postfacto adprobentur ari debuerint,et a Socio ves aliquatenus dignae habeantur
existimari censeri quae a Socio vestro proficiscarentur. Sed Verum tamen Si studium haud mediocre de
Rep. literaria bene merendi, quamquam longe licet impari successu,ex supellect curta supellectile, agere
vos in pretio sit, ut est sane, satisque valida caussa videatur alicujus
in coetum vestrum cooptandi, de hoc id possum audacter profiteri,
me nemini hac in parte lubenter concedere, et, pro virili
quantum res meae tulerunt, hactenus pro virili conatum fuisse
in re utcunque promovendi φιλομουσων commoda. 3 mots biffure
3 mots biffure. Eo laetius praeterea jucundius autem et gratius
fuit mihi beneficium vestrum, quod Berolinum valde
amem, ubi a prima fere adolescentia per septemdecim annos
habitavi, quam alteram patriam habebam rebar, et unde non
nisi εκών αέκοντί γε θυμϖ discessi; adeo ut vel hac
de caussa volupe mihi futurum esset cogitare, me heic
<1v> aliquo loco illic etiamnum haberi. Quam maximas igt gratias
vobis omnibus et singulis gratias ago, Viri Ill. Nob. Doct. lubenstissime relaturus,
si forte commoda quaedam occasio sese offerat, et omnem operam
daturus ut, quantum fieri poterit, dignum me societate vestra
exhibeam. Hoc saltem, quod possum licet, non omittam, ut
merita vestra et in me et in Remp. litterariam orbem eruditum assiduo de praedicem,
et Vobis, ut nunc facio, prospera omnia fausta, semper 1 mot biffure optem. Floreat Abundet in
perpetuum Societas vestra, cujus pars jam nunc minima sum,
viris optimis, eruditissimis2, cèleberrimis1, amplissimis semper abundet,
Patronos semper nanciscatur potentissimos, simul et intelligentissimos, ut 2 mots biffure illa praelucente,
1 ligne biffure
quam latissime diffundat non tantum per ditiones regiones Ser.
Borussiae Regi parentes sed et per totam Europam, imo, si qua
fata sinant, extra anni solisque vias scrum et literarum lumen pquam latissime
diffundatur. Isthaec animitus vovebam, Viri ill. p.d. Lausannae
Helvet. VII. Kal. Aug. A. M.DCC.XIII.

Etendue
intégrale
Citer comme
Barbeyrac, Jean, Brouillon de lettre à l'Académie des sciences de Berlin, Lausanne, 25 septembre 1713, cote Koninklijke Bibliotheek, Den Haag, Hs. 121, E 3. Selon la transcription établie par Fiammetta Palladini pour Lumières.Lausanne (Université de Lausanne), url: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1267/, version du 30.01.2024.
Remarque: nous vous recommandons pour l'impression d'utiliser le navigateur Safari.