Ce fragment de lettre doit dater du printemps 1783, vers fin mars ou avril: La Harpe y parle de l'apprentissage de la langue russe, ce qu'il fait au début de son séjour russe, et des tremblements de terre en Calabre survenus en février-mars 1783.
Il est possible que ce fragment se rattache à la lettre du 29 mars 1783.