Traduction française en 1787: Histoire de l'ancienne Grèce, de ses colonies et de ses conquêtes [...], traduite de l'Anglois de John Gillies, par M. Carra, Paris, chez Buisson, 1787, 4 vol.
Traduction allemande en 1787 (Geschichte von Altgriechenland [...], Leipzig).
Fait l'objet d'un long compte rendu dans le Journal de Paris en juillet 1788.
Un extrait est intégré dans la Bibliothèque historique à l'usage des jeunes gens de M. Breton (Paris, t. XIII, 1809).
