Transcription

A Lausanne ce 15 Mai 1714.

Je vous rends graces, Monsieur, des nouvelles literaires que vous
avez eu la bonté de me communiquer. Je suis bien aise surtout d’y voir le
projet du Pére B. de Montfaucon: Ce sera un Ouvrage à joîndre au Lexicon
de Pitiscus, que j’ai en chemin, dans une balle adressée par Humbert à M^r
Louïs Durant, au haut du Perron, à Genéve. J’ai aussi là mon volume de Discours,
qui est achevé d’imprimer depuis la fin du mois de Mars, mais dont je n’ai encore vû
aucune feuille imprimée. On m’envoie aussi un exemplaire de l’édition de
mon Pufendorf faite à Paris, afin que je la confére avec celle de Hollande.

J’ai reçu une Lettre de Londres de M^r Des Maizeaux, du 19 Avril (c’est apparem=
ment le 29 nouveau stile, car la lettre m’est venuë par la poste de Paris) Il me dit
que les affaires d’Angleterre semblent devoir plûtot empirer, qu’amender; & je ne sai
comment accorder cela avec des nouvelles avantageuses qu’on débite. Il renvoie à
une autrefois à me 2 mot biffure marquer des nouvelles literaires, qui, ajoûte-t-il, ne
sont pas fort considerables. Il ne me parle que d’une nouvelle Edition de la
Traduction Angloise de Lucréce, par Creech, à laquelle on a ajoûté de fort
longues Notes, dont il n’a pû encore me rendre compte. Au reste, il m’envoie
les Tables Chronol. de Marshall, dont je vous ai parlé autrefois. Elles sont
dans une Caisse de Livres appartenant à M^rs Rillet & de la Rive, & adressée à
M^rs Rillet & Crammer, Marchands. Il y a aussi pour moi les 3 1 mot biffure
II. III. & IV. volumes des Geographi Graeci vett. minores de Hudson, dont j’ache=
tai par hazard le I^er volume à Genéve, l’année passée. Cet Ouvrage, imprimé aux
dépens de l’Auteur même, se fait rare; on ne trouve même plus le I. volume en
Angleterre. M^r Des Maizeaux a eu de la peine à trouver les autres, & il a même
été obligé de choisir, sur deux exemplaires uniques, les feuilles les plus propres, pour
en faire un exemplaire passablement bien conditionné. Depuis qu’il me l’a envoié,
M^r Hudson, à qui il avoit demandé ces trois derniers volumes, & qui avoit été
trois mois sans répondre, les lui a enfin envoyez lors qu’il n’y pensoit plus: & à cette
occasion M^r des Maizeaux me mande que, s’il y avoit quelcun qui eut le
prémier volume, & qui eût besoin des trois autres, il m’enverroit pour moi ceux qu’il
a reçûs de Mr Hudson. Mais je lui écrivai, que je ne crois pas qu’il y aît
personne dans ce païs qui se trouve avoir besoin précisément des trois derniers volumes.
Au reste, je vous serai obligé, si vous voulez bien envoyer vôtre Valet chez les
M^rs Rillet & Cramer, pour savoir si cette Caisse, qui est partie depuis assez long
tems, ne seroit pas arrivée. Vous serez peut-être bien aise de voir les nouvelles
Tables Chronologiques, si vous ne les avez pas déja vuës, ou si ces M^rs ne vous en ont
<1v> pas acheté un exemplaire qui se trouve dans cette même Caisse.

M^r Des Maizeaux est fort mécontent de celui qui a eu soin de
l’Edition des Lettres de M^r Bayle, qu’il lui avoit fournies lui-même. Il a
retranché les Lettres qu’il a voulu, & fait dans le Texte des autres plusieurs
retranchemens, de sa pure autorité. Il y a en tout 253 Lettres.

J’ai vû une lettre où l’on dit que le Docteur Bentley travaille à une
nouvelle edition de Terence, où il fera encore plus de changemens dans le
texte, qu’il n’en a fait dans celui d’Horace. Il aura là belle occasion
d’étaler la profonde connoissance des 2 mots biffure Régles de la Poësie Grecque &
Latine, dont il se pique.

Le bon M^r Strimesius, que j’ai connu, est un Esprit fort
embraillé & fort scholastique: mais modéré. Il a été même battu de
l’oiseau. On lui fit des affaires au sujet de quelque Livre un peu tolérant
qu’il avait fait imprimer & témoigné approuver: M^r de Spanheim
lui rendit service, & arrêta les poursuites des Orthodoxes.

Je crois que je ne pourrai pas resister aux sollicitations de mes
Amis, qui me pressent de faire imprimer mon Discours Rectoral. Je ne l’avois
pas composé dans ce dessein, & il est bien difficile de traiter un si vaste
sujet en dans un discours qui ne doit pas être fort long. Si je le fais
imprimer, j’ai envie de l’impri envoyer à Genéve, quoi qu’il me fût plus
commode à de le faire imprimer ici, à cause de la correction. Je disais
à M^rs Fabri et Barrillot, que je pouvais bien le leur donner, supposé que
je me déterminasse à le publier. Je n’ai point reçu depuis de leurs
nouvelles.

Je vous souhaitte, Monsieur, une bonne santé, & suis à
mon ordinaire
Vôtre très-humble &
très-obéïssant serviteur

Barbeyrac

A Monsieur

Monsieur Turretin, Pasteur & Professeur
en Theologie & en Hist. Ecclésiastique

A Genéve