Transcription

de mirabeau ce 13^e x^bre 1741

bonjour frillon babillard tu ne scais ce que tu dis, va te promener
avec ta misticité songe que c'est aujourdhuy samedy que par consèquent
jay de l'humour comm'un diable, vois tu, la maison d'orleans
etoit branche de capets, longueville batard d'orleans, se disoit
prince du sang, et rothelin batard de longueville se dit orleans
a tout cela je prends le chemin le plus court, et leur dis taisès
vous canaille vous ètes touts fils du mème père, tant mieux
quand au préjugé pour celuy qui le premier a eu de la mémoire
mais devant moy vous ètes touts ègaux écoute bien la similitude
petrus tient a la tige Madame reforme est batarde de petrus
et se dit princesse du sang, puis m^r leibnitz batard de M^e
reforme 1 mot biffure prend aussy 2 caractères biffure le mème titre, aplique leur la
réponce, tu ne veux point absolument renoncer a la vie
èternelle tu as raison, au fait le point de vue est assès mignon
pour qu'on sy attache, et tu es dans un culte trop peu gènant
pour ne pas repèrer en caressant la femme de ton prochain
tu dors tranquillement a l'hotel leibnitz, vois tu mon enfant
si ce n'eut ète la çeut ete ailleurs, l'assiette est ton élèment
notre caractère nous suit partout, le mien étoit d'ètre agité je
te jure cepandant que ceta article luy coute peu de fatigues
mais je ne veux pas faire comme toy mon cher amy deux pages
d'exhortations qui t'ennuyeroient parce que je ne suis pas
eloquent en ce genre beuvons, mangeons et n'ayons pas de mal aux
dents

je n'avois point osé t'ècrire chex toy jusques a présent de peur que tu ny
fusse pas arrivé et que cela ne donnat de l'inquiètude a M^e
de saconay, jay l'honneur de luy ècrire pour la remercier de ses
bontès, tu es bien heureux mon cher amy de tomber dans un
monde avec lequel tu peux vivre avec ouverture a ma mère près
<1v> je nay personne dans toute ma province, jay maintenant du
monde icy qui m'empèche de travailler et puis cest tout, des
ouvriers de toutes les éspèces, je fais faire a la fois mon canal
dont je prends la prise au dessous de l'hermitage positivement
enlever la butte devant le chateau, et augmenter mon
fort de pierre au dessous de la barque de dix toises de long
et finir la ferme en question, voy que d'affaires, pour ne plus
revenir a cet ennuyeux article de moy, je te diray que le
marin, est retourné sur mer sans avoir l'instant pour nous
venir, voir que l'on nous mande mille merveilles de l'autre
ce garçon qui ne scavoit pas lire il y a dix huit mois, mécrit
une lettre en latin françois italien et espagnol, il m'envoye
une relation de ce qu'il a vu en sicile raisonnèe a merveille
je te l'enverray si tu veux. souviens toy de chercher commodité
pour m'envoyer les mèmoires de m^r ton père, cest un devoir
d'amitié et de respect dont je m'acquiteray avec tout le soin
et l'ardeur dont je suis capable, je me conformeray a son style
et tu seras content, mets je t'en prie cénis au lieu de damis
a la fin du 4^e et 6^e chant de l'art d'aimer, et dans le songe
je te seray bien obligé aussy de me faire chercher un garde
dans le canton de fribourg tel que je te lay demandé

je m'attendois je t'asseure que tu ne m'ècrirois pas de lion, tu fais
les meilleurs propos du monde contre ta paresse et puis neant je
n'en suis pas la dupe, nous verrons ton exactitude, cette premiere
lettre ne me dit de toy qu'un itinairaire et je veux entrer a
prèsent car tu me laisses a la porte, comment t'a t'on
reçu comment se porte t'on, que dit M^elle isabelle, que pense
M^elle lollotte, qu'arrange M^e de senarclans, que plaisante
m^r de chabot, dequoy rit m^r de chandieu, pour la respectable
maman, je l'ay vue d'icy, elle ne scait a qui s'en prendre, elle 
va remercier dieu tant et tant, car cest la chose du monde
la plus commode que de luy raporter tout, il nous laisse le
<2r> plaisir et se charge des peines, mais quoyque l'on puisse le
remercier tant qu'on veut, la bonne maman n'avoit pas tout
dit, heureusement je me suis trouvé la, et puis l'on me
remercie comme si je t'avois fait dorer, tu scais bien en conscience
que je mangois la moitié des perdrix que dont tu déblayois le reste
sans pain, quoyqu'il en soit je t'aime bien, mais bien, toy
et tout ce qui te touche, de plus j'honore et respecte M^e de
saconay, sil ne faut que cela pour ètre remercié je le mériteray
longtemps. et puis nous n'avons point eu de vandanges comment
vont les tiennes il faut que tu te maries cet hyver au risque
que tu me fasse alors des prédications d'une aulne, labè de
castellane te souhaite le bonjour en buvant sec, le juge te fait
des compliments en fausset, le curé de beaumont fait ton eloge
ma mère espére que dieu t'èclairera, et m^r lance assure que
cela ne peut manquer car tu aimes les chevaux d'une façon
exemplaire, adieu mon cher et très cher frèdèric, tu vois bien
cette chartreuse, ces gens la sont mille fois plus assurès que toy
mais ce n'est rien en comparaison des derviches qui se tailladent
les cuisses pour plaire a dieu, et du fakir quand il se jette soux
les roues du char de son idole, adieu je t'embrasse, et voudrois
assurément etre a bursinel, mais dis moy donc quelque chose