Transcription

Mirabeau, Victor de Riqueti, marquis de, Lettre à Frédéric de Sacconay, Mirabeau, 12 octobre 1740

de mirabeau ce 12e 8bre 1740

bon dieu mon cher frédéric que tu me débites de belles
sentences sur lexactitude, et l'agrément que porte la
rapidité dans le commerce de deux amis, tu es pour
le coup assurément bien dans le cas de ceux

qui curios simulant et bacchanalia vivunt

comment morbleu qui diroit après cela que tu es ordi=
nairement six semaines a répondre aux lettres de ton
meilleur amy, je te promets que ce ne sera pas par
moy que tes belles rèsolutions seront violèes, souviens
toy que si tu y manques tu a prononcé contre toy mème
tu me dis les meilleures choses du monde sur ton
arrangement au sujet de tes diffèrentes poccupations
je ne doute pas je t'assure que tu ne fasse tout ce que tu
veux faire, mais mets toy a ma place, mon domaine
icy a plus de vint cinq lieues d'ètendue, jay outre
cela des biens a marseille, une terre que je viens d'acquèrir
auprès de paris cest a dire a cent cinquante lieues de ce2 caractères dommage
<1v> ny en ayant pas dans ce paÿs et moy ayant de largent
a placer de plusieurs remboursements que je recevois
crois tu que tout cela fort négligé avant moy se puisse
mener dans une soirée, joins a cela un grand gout pour
la littèrature, et pour les femmes, beaucoup de commerces
de lettre la moitié de lannée dans la capitale a deux
cent lieues, une apparition a une maudite troupe dont
on ne veut pas me dèpètrer, voila naturellement ce
qui doit composer mon annèe, mais joins a cela un
misérable projet d'ouvrage immense dans lequel je me
suis embarqué, voicy ce que cest jay toujours eu un gout
infiny pour le commerce, javois pris le plus d'instructions que
je pouvois sur cela lorsque des manuscrits d'un anglois fameux
ayant dèterminé toutes mes idèes, jen profitay je les arrangay
et enfin ay donné a mon ouvrage une forme sous le sistème
le plus vray et le plus singulier le titre est essay sur la
nature du commerce en gènéral
1 mot biffure le sisteme est 1 mot biffure que la
valeur intrinséque des choses, nest autre chose que la valeur
de la quantité de terre qui entre dans sa production, et qui
sert a nourrir ceux qui la travaillent, je lay pris par les
principes commençant par les bandes d'arabes ou pastres
anciens, 2 caractères biffure suivant après par les villages, bourgs, villes,
capitales, &c je vais jusques aux plus vastes principes du
<2r> commerce comme, balance d'argent, banques nationalles &c
je traite les plus difficiles comme le chapitre de l'intèrest de
largent
, et enfin je puis le dire avec frédéric mon ouvrage
a été finy avec une rapidité et une justesse surprenante
un négotiant de ton paÿs m'a beaucoup aidé je me souviens
méme qu'il fit ensuitte comme le statuaire

sera t'il dieu table ou cuvette

il se mit a genoux devant ce bloc a qui il avoit donné le
tonnerre, quoyqu'il en soit j'etois au bout quand deux amis
a qui jay lu mon traité, mont tant animé par les plus
puissants motifs qu'ils m'ont fait promettre de faire une
segonde partie ou je traite du commerce de france et de la
façon de le mettre en vigueur, ils m'ont persècuté a genoux
me représentant que çetoit un ouvrage de citoyen la beauté &c
me voila donc engagé a quoy? a parler vray dans une
matière délicate, a prouver dou vient ce royaume si robuste
par luy mème, si vivant sous le d'amboise si mouvant 
sous le rosny si brillant soux le colbert n'est maintenant
qu'une carcasse misèrable ou les terres sont abandonnèes
les ports de mers peuplés de fripons et la capitale de laches
ou lon est tout les ans menaçé de famine ou les manu=
factures tombent car le commerce comprend tout, mais
pour parler des choses de cette importance, pour en décider
il faut les connoitre a fond, macher une immensité de
matieres pour n'en donner que le suc au lecteur, car les
autheurs d'aprèsent ne nous donnent des choses qu'ils
traitent que la fumée, entrer dans le detail de chaque
province y voir la circulation en connoitre les dajusqu'à la fin de la ligne dommage
<2v> la qualité du sol, lhumeur des habitants la facilité des
transports leurs anciens usages, montrer que le peu de
circulation communication des gènéralités du royaume entr'elles en fait
la principale disette, 1 mot biffure passer dela au commerce
du dehors montrer jusques a quel point il faut l'étendre
qu'il doit nous dèfaire de notre superflu et non nous
aporter celuy des autres, que l'on se trompe dans les moyens
de le faciliter, qu'il faut en bannir la maltote et de partout
la despoticité des gens d'affaire, voila ce que j'entreprends de
prouver voila les 3 caractères biffure diffèrents objets qu'il faut que j'embrasse
juge mon cher frèdèric si je dois aprendre a mon cerveau a
contenir beaucoup de choses mais je te persifle adieu mon
cher amy ce ne sera pas par moy que languira notre commerce

Etendue
intégrale
Citer comme
Mirabeau, Victor de Riqueti, marquis de, Lettre à Frédéric de Sacconay, Mirabeau, 12 octobre 1740, Collection privée. Selon la transcription établie par Lumières.Lausanne (Université de Lausanne), url: https://lumieres.unil.ch/fiches/trans/67/, version du 03.06.2013.
Remarque: nous vous recommandons pour l'impression d'utiliser le navigateur Safari.