Transcription

Le 14^e/25 Janvier

Je vous tiens un compte infini mon bon ami de l'Empressement quei vous a engagé à m'écrire
dans les Circonstances pénibles ou je me trouve: C'est dans l'adversité qu'on retrouve ses bons
amis, et c'est pour un coeur honnête la plus douçe Satisfaction et le plus vrai des
plaisirs. J'ai lû et relû votre excellente Lettre avec un Serrement de coeur qui en à
interrompû fréquemment la Lecture.. Au moins disois je, si je suis dans un païs où
l'on a oublié çe que l'on m'avoit promis, je ne suis pas oublié de ceux qui m'aiment sur
les bords du Lac de Genève, et puisque j'ai des amis, je ne puis être malheureux. C'est avec çes
Idées mon cher Polier! que je chasse l'ennui, mais surtout le Découragement, qui est la suitte des
traverses auxquelles on m'expôse, et Sans le Souvenir de toutes ces choses j'aurrois eû bien de la peine
à demeurer ferme et philosophe. Pour comencer mon bon ami! je vous raconterai, autant
que je le puis, l'Etat de mes affaires, ce que j'ai fait, çe quon à fait, et çe que je pense des conseils
qu'on vous à donné pour moi. J'ai lû dabord votre fable avec un plaisir extrême, et puis
elle m'a attristé, parce que je m'en suis fait l'application: et croyés en quelqu'un
qui voit de près et avec de bons yeux, cette application n'est que trop justement fondée. avoir
des homes, leur donner des g^des Espérances pour les avoir, leur faire même des promesses solem=
nelles, et leur 1 mot biffure pend^t plusieurs 4 mots biffure jusqu'à ce qu'ils 1 mot biffure
depuis le début de la ligne biffure malheur à çelui qui prend patiençe! ne
croyés pas qu'il y aït une seule personne qui s'interesse p^r lui fin de la ligne biffure
1 mot biffure y oblige: çhacun vit pour soi, ne pense qu'à soi, et l'infortuné qu'on à leurré
par de belles Espérançes et même par des promesses expresses se trouve voyant qu'on ne lui
tient rien du tout 1 mot biffure a beau recourir à çeux qui lui ont promis, il trouve ou les portes fermées
ou des personnes qui ont perdû la mémoire. que n'est çe içi un rêve mon bon ami! Mais
pour je vais tacher de mettre un peu d'ordre dans mes Idées. mon bon ami,

On m'a promis pour m'engager içi et me faire renonçer à des Propositions qui m'é=
toient faittes d'ailleurs, 1500 Roubles, Logement, Entretien &c. en un mot çe qu'on appelle
être défrayé! Ces Conditions ne sont pas fortes, j'en conviens, aussi ne m'en serois je
pas tenû à elles si çeux qui pouvoient m'instruire de la valeur numéraire et de
la Dépense avoient bien voullû me le dire; çependant on peutourroit vivre sans faire aucunes
dettes si ces Conditions étoient remplies. Voilà ce qu'on m'a promis, et promis solem=
nellement, mais malheureusement je n'en ai pour garans que le Sentiment
de ma Consciençe, depuis que çeux qui s'en étoient mêlés, ou l'ont oublié ou ne
sont plus. Maintenant mon cher Polier au lieu de tout celà, on me paye
annuëllement 469 Roubles 46 copèques (Sols) come major de Cavalerie, et 1000 en sûs
ainsi qu'à tous mes Collègues, çe qui en tout fait 1469 R. 46 c. au lieu de 1500 Roubles.
On vous dit qu'il est possible de vivre avec çette Some, et moi je vous dirai que çelà
3-4 mots biffure est également vrai et et également faux. Sans doute on peut vivre
à moins, et même très bien d^s la capitâle, mais qui sont çeux qui sont dans çe Cas? Ce sont
des Employés que leur Etat, leur grâde, leurs affaires n'obligent à 2 mots biffure aucunes
Dépenses étrangères à leur personne, qui vont à pied, courrent en bottes et ne sont
<1v> tenûs ni à avoir des habits toujours bien propres, ni à tant d'autres dépenses qu'un home attaché
1 mot biffure aux personnes auprès desquelles je suis, ne peut éviter. Mais afin de vous convaincre que
je n'éxagère pas (car malgré mes assurançes, et la persuasion ou vous êtes que je parle vrai
vous ne pourriés peut être pas vous persuader que j'ai bien vû), voiçi une petite notte de
mes besoins de 1^ère nécessité.

Mon Carosse me coûte d'achat 500 Roubles, et ne peut guères durer plus de 4 à 5 ans, m'en servant tous les Jours sur un mauvais pavé.

Je ne mêts en ligne compte, ni Ports et affranchissâges de Lettres, Dépense aussi néçessaires pour mon bonheur que
celle de boire et de manger, et qui n'est jamais au dessous de 36 R. par an quelque Economie que j'y mette,
Je ne compte, ni Papier, plumes &c. ni mille autres petites dépenses qu'entraîne journellement un Ménage
mais vous pouvés y suppléer, et quiconque s'est trouvé dans le Cas sçait que çelà va loin et
plus loin qu'on ne pense, l'habitude ou je suis de noter ma plus petite dépense m'en à convaincû et
il faudroit vous envoyer mon Journal pour vous mettre celà bien au net. La notte que je vous envoye
ne porte que sur ces dépenses ordinaires qu'on peut pour ainsi dire calculer d'avançe, et vous
voyès qu'à peine la Some en est-elle en balançe avec mes appointemens. Je n'ai pas même de quoi
me procurer la plus petite brochure. 1 mot biffure Quant aux Recréations pour lesquelles il faut
quelque argent, il n'y faut pas plus songer qu'à aller se jetter dans la riviére: depuis
3 mois, j'ai été 2 fois au Théâtre, et 2 fois au bal masqué et celà m'a couté 4 Roubles en
tout. Sans la gratification de 1000 Roubles, dont l'objet étoit de nous aider à nous
loger et meubler, et sur laquelle j'ai épargné tout çe que j'ai pû, je n'aurrois
pû éviter de faire des Dettes, et malgré çela, il y à 8 Jours que je suis sur le point
d'envoyer ma montre au Lombard 1 mot biffure n'ayant que 3 Roubles en poche et les de=
vant; enfin le payement du dernier quartier de nos appointemens m'a sauvé cette humi=
liation affreuse, dont le Souvenir ne s'effacera jamais de ma mémoire 1 mot biffure
1 mot biffure Vous me dites mon bon ami! qu'en demandant une augmentation je me ferai
beaucoup de tort, &c... A çelà ma réponse est toute simple. Çe n'est point une augmen=
tation que je demande, jusqu'à la fin de la ligne biffure
<2r> mais seulement l'Exécution des Conditions auxquelles je me suis engagé, et il faut
bien que je rappelle çes Conditions, puisqu'on paroit les avoir oubliées,. et qu'on Il est
vrai qu'on m'a païé 1500 Roubles pour ma première année, mais mon bon ami! croi=
rès vous qu'on m'ait fait une graçe, et qu'on m'eût payé si l'on n'avoit été persuadé
qu'il falloit le faire? J'ai recû çes 1500 Roubles justement, puisque dès le 18^e Mars 1783
j'etois retenû au Serviçe, et non point come une Graçe. Quant aux 1000 Roubles,
ce n'est point une Distinction qu'on ait faitte en ma faveur on les a payé à chacun
de nous afin de nous faciliter les moyens de nous établir en ville, et cela en vertu d'une
observançe générale dans les Postes de çette Espéçe. Ce sera si vous le voulés une Gratifi=
cation, mais çe sont les Çirconstançes qui l'ont néçessitée et Dieu soit loué qu'on s'en
soit avisé, puisque sans elle, je n'aurrois eù, ni Carosse, ni Logement, ni Lit, ni
Meubles &c. et pour ainsi dire, ni feu, ni lieu.

Je n'ai encore rien fait de
meritoire, j'en conviens, mais je crois que ç'est moins ma faute que celle du tems.
Cependant à çet égard, je 1 mot biffure ne crois point être restè en arrière: Pendant
plus de 7 mois j'ai fait l'offiçe ennuyeux de Menin et donné outre celà des Leçons
à chaçun de mes deux Elêves, et çe qui prouve qu'elles n'ont pas été vaines ç'est que
l'ainé comprend nonseulement çe que je lui dis, mais est même en Etat de me
questionner et de répondre à mes questions, et a déja quelques notions générales en
Géographie 2 mots biffure. Le Cadet est moins avançé, çependant il comprend deja
la plus grande partie de çe que je lui dis, et il començe même à jâser. Si vous
combinés donc mes deuxmon office préçédent de Menin avec celui de Précepteur, vous
trouverés j'en suis sur, que pend^t tout le tems que çelà à duré j'ai été à la
Galère, et que si mes Collégues ont bien mérité ces 1000 Roubles, je les ai 1 mot biffure
tout aussi bien méritées, et çelà avec d'autant plus de raison que l'on à été
content de moi. adieu ne plaise çependant que je prêtende m'en faire un titre
pour obtenir des Grâçes, je me borne à être convaincû que j'ai bien rempli d
mon devoir et que personne n'ait plus de Droit que moi p^r demander qu'on lui tienne parole.
On vous a dit que je ferois une fortune brillante, on vous a parlé de récom=
penses magnifiques &c. &c. Mon bon ami! Il me semble on vous à fait voir au tra=
vers d'un microscope,. et Si nous étions plus à portée l'un de l'autre, je vous
réduirois bien les choses à leur juste valeur, mais nous somes si éloignès, et il
m'est tellement impossible de vous mettre en état d'être convaincû par vous
même, que j je renonçe presque à l'espoir de vous désabuser, car le moyen de 1 mot biffure
vous tromper en jugeant par analogie, et par les bruits publics, 1 mot biffure pour et en suivant l'opinion
de personnes qui pensent croïent bien connoitre le 1 mot biffure terrein! Toute fortune ici est fondée
<3v> sur les Rangs, et çes Rangs 1 mot biffure s'aquiérent lentement lorsque la faveur ne
s'en mêle pas, or j'espère mon bon ami! que vous ne me conseillerès pas de perdre
mon tems p^r l'obtenir. Le Rang que j'occuppe est très subalterne et si à la
fin de ma Carriére j'ai obtenû celui de Colonel ou de Brigadier, je dois me trouver
fort heureux, Sans doute celà seroit suffisant dans un païs ou 2 mots biffure Un home n'est pas
mesuré selon son grâde civil ou militaire, mais il est mortifiant pour un
galant home d'être pour ainsi dire mesuré à l'aune, et expôsé aux Désagrémens
résultans de cette graduation Graduation d'une pareïlle Graduation. Les Distinctions
quelque grande que soit le mérite, sont toujours proportionnées au Rang, et l'imor=
tel Montesquieu, tout grand home qu'il étoit, plaçé dans le Rang de Colonel ou
de Brigadier 3 mots biffure eût été obligé de se voir ravâler à cette mesure.
Les Pensions et appointemens sont enfin proportionnées àu rang que l'on à, et voilà
pourquoi encore il importe si fort d'en obtenir un élevé, et si difficile d'y par=
venir, au moins par son seul mérite, par son travail, et par ses peines. Toute çette brillante
fortune se réduit donc au plus au grâde de Brigadier, et à la modique pension
qui pourra y être attachée; pension avec laquelle si je n'ai pas des dettes je pourrai peut être vivre 1 mot biffure
en Suisse, mais pour moi seul, et sans pouvoir adoucir le Sort de mes prôches. Je ne
vous parle pas des Présens magnifiques, mais croyés m'en... ils sont râres, râres, râ=
res, rappellés vous votre fable,. Je ne puis vous en dire davantâge mon bon ami,
mais soyés je vous prie seulement 1 mot biffure bien convaincû mon bon ami! que je ne
puis et ne dois croire à rien de tout çe que je vous m'avés écrit, parçe que j'ai
des faits à opposer à toutes çes perspectives si brillantes à 700 lieues, et
que le présent et le 1 mot biffure passé me fontpassé me font augurer juste pour l'avenir. Quant
aux Dettes, jamais je ne m'y expôserai, j'aimerois mieux tenir Ecole publique
dans quelque lieu écarté du monde, come fit Dénys à Corinthe. Entre 100 rai=
sons qui me rendent fixe sur çe point est surtout çelle çi: Je veux conserver
mon Esprit libre du Soins et mon ame intacte, et éviter de me trouver dans cette alter=
native affreuse dont personne au monde ne peut me répondre: ou de faire çe
qui seroit contre ma Consçiençe, forcé par la néçessité 1 mot biffure de payer mes dettes, ou de
souffrir des Humiliations, et des affronts, afin de plutôt que de renonçer à ma
plaçe et de perdre les moyens de payer mes Créanciers. Vous ne revoquerès pas en
doute mon bon ami la Possibilitè de ces deux Situations pour quelqu'un qui vit au
milieu desd'Intrigues qu'il ne comprend pas et qu'il méprise, et qui animé par
le seul Zèle du Bien public, tâche de faire le bien, non pour plaire, mais pour bien
faire. Or s'il est possible que je sois un jour exposé à opter, pourriés vous
<4r> mon bon ami! me donner le Conseil de renonçer à cette Liberté 1 mot biffure précieuse
et au Droit d'être toujours honnête? Et pouvés vous désapprouver les moyens, les seuls moyens
qui me restent pour prévenir çet affreux malheur? J'ai parlé il y a environ 2
Mois et demi, et montré pour affirmer mon dire, les Lettres que je possède par les=
quelles on m'a invité à venir, j'ai fait mon histoire, et je l'ai faitte énergi=
quement, mais je n'ai rien demandé, et rien sollicité, on m'a promis de présenter
mes raisons, et je m'en suis 1 mot biffure fié à cette promesse, mais j'ai lieu de croire
qu'ile 4-5 mots biffure tout se réduira à de vagues généralités! J'avois composé à loisir une Lettre
très modérée dans l'aquelle j'expôsois fort simplement mon Cas, et le hazard
à fait que je ne l'ai pas donnée, 1 mot biffure et je ne la donnerai plus parçeque si
début de la ligne biffure mon parti est définitivement pris au Cas qu'on
ne fasse aucun Cas de mes Discours, et ce parti, mon cher Polier! fin de la ligne biffure
début de la ligne biffure vous pouvés le deviner sans que j'aye besoin de vous le
dire, Monod vous donnera la dessus tous les renseignemens désirâbles, demandés les lui
seulement. Les Procédés extraordinaires dont on a usé envers moi rélativement
à mes arrangemens pécuniaires ne sont au reste pas laes seules causes de mon mécontente=
ment, il y en a d'autres qui tiennent à dérivent de ma maniére de penser, et de voir. Le seul
Zèle m'anime, et en voilà préçisèment tout autant qu'il en faut pour 1 mot biffure
début de la ligne biffure me miner de chagrin. Je dois il est vrai rendre justice
aux Procédés honnêtes dont on use extérieurement 1 mot biffure envers moi, mais je 1 mot biffure ne dommage: me fie pas?
3 mots biffure aux apparences. Je suis plus que jamais convaincû que si j'avois eu
1 mot biffure l'insensé projet de vivre d'amertumes, je n'aurrois pû m'y prendre mieux pour
réüssir en çelà, qu'en cherchant à me plaçer là où je suis. Tu l'as voullû Georges
Dandin 1 mot biffure me dirés vous; Eh bien ouï, mon bon ami, et je ne scaurrois pour=
tant m'en répentir. Je dis plus, je pre je prendrois encore le même parti si ç'étoit
à refaire, seulement je n'abandonnerais point ma franchise, ma Loyauté,
et une 2 mots biffure seulement je serois moins crédûle, moins confiant,
et il faudroit des Contracts revêtûs de toutes les formalités pour me rassurer
contre les oublis... et les prinçipes admis 1 mot biffure dans les Engagemens verbaux.
J'aurrois dû 1 mot biffure aussi me rappeler çes mots du célèbre Platon, quiconque entre
à la Cour devient esclave, 1 mot biffure car je le suis tellement qu'il n'est point sur que
même en demandant ma Retraite fin de la ligne biffure je fusse libre.
1 mot biffure. Voilà donc Cette fortune brillante... mon bon ami, mon bon ami!
je suis assurré que vous imputerés toutes 1 mot biffure mes discours à mla mauvaise humeur, et
que vous croirés me rendre justiçe en en rabattant les 1 mot biffure 7/8; tandis que 1 mot biffure
je ne vous parle içi que vous en croirés plus que moi cette personne (que je ne 

<4v> Je vous ai recomandé M^r de Sinovief, Ministre de notre Cour à Madrid un des homes les
plus méritans que j'aïe connû içi et dont la Simplicité et la bonhomie 2-3 mots biffure vous
plairont sans contredit beaucoup. Il sçait sur quel pied je vis içi, et çe qu'on pense de moi
depuis son arrivée, mais rien de plus; 1 mot biffure faites moi le plaisir de lui être utile, je le considére
et l'aime et ç'est pour celà que je vous l'addresse. Je suis fâché de vous dire mon bon
ami! que jusques içi je n'ai encore rien trouvé pour M^r Bergier, j'ai çependant parlé
à quelques personnes, mais je sors si peu à cause de mes occupations, que j'ignore le plus souvent
çe qu'il se passe, cependant je ne l'ai pas oublié, mais je crains toujours de le rendre plus
malheureux qu'il n'est. Les Indes valent mieux, mille fois mieux. et oOn peut du moins toujours en revenir.

Je vous prie mon bon ami de présenter mes respects à M^e votre Epouse, à mesdames vos
Soeurs, et à toutes les personnes de votre parenté aux bontés et à l'amitié desquelles je pense
souvent. Embrassés notre ami Samuël et Lamothe qui a quitté bien mal à propos
le Service des Imortels. Mes Complimens au Solitaire et fidèle disciple d'Epicure, et
à tous les membres de notre Soçiété dont hélas! il ne me reste plus que la mémoire. Dites moi donc
qui est la personne a qui vous avés parlé, et remerciés là de ma part en lui disant qu'elle
n'est pas bien informée pour le présent, 3-4 mot biffure et qu'elle seroit bien
surprise si je pouvois lui en dire les 1 mot biffure raisons. Je suis au milieu de recherches pénibles sur la
Topographie de l'asie qui me sont néçessaires pour instruire mes Eleves dont la patrie
est plus asiatique qu'Européenne. Nous avons eû 22 degrés de froid, et actuëllement il dégèle
p^r geler bientôt autant. Adieu mon bon ami, je vous embrasse de tout mon Coeur, et vous aime
de même. 

A Monsieur
Monsieur De Polier de Loÿs
çi devant offiçier au Régiment Suisse d'Erlach
a Lausanne en Suisse