Transcription

de longouy ce 10^e aout 1733

l’oisiveté est la mere de touts les vices monsieur de frederic
il n’en est pas de plus grand que l’habitude de cultiver mauvaise
compagnie je sens tout cela en moy aujourdhuy car l’oisiveté
moblige a vous ecrire

voila un argument assés embrouillé mais qui contient une vérité.
voicy pour Mademoiselle charlotte

sonnet en bout rimés
pour M^elle charlotte de saconay

a qui vous blameroit je prendrois les... cheveux
toujours luy porterois une haine... mortelle
car ne l’ignorés pas iris je suis... fidele
et quand je veux louer et quand j’offre mes... vœux
votre nom passeroit jusques ches nos... neveux
si ma muse pour moy n’etoit pas si 1 mot biffure... cruelle
mais quelque jour aussi je luy feray quere... querelle
et du dépit très fort je ressents touts les... feux
en effet je serois plus que sinon... perfide
si je ne regardois d’un œil toujours... humide
mon peu d’habileté a vous vanter... souvent
je nay encor pour vous dit aucune... parole
et de touts mes regrets et ma plainte... frivole
autant en emporte le ve... vent

je plaque comme tu vois partout des vers mais en voicy la raison
cest que je ne scais rien dire qui vaille en prose tout comme en vers me
diras tu cela est vray mais il me semble qu’il est plus permis de
faire de mauvais vers que de la ridicule prose, tu m’a vu quelque
talent pour ecrire, je ne scay aquel jeu je l’ay perdu, mais je ne puis
maintenant mettre quatre mots ensemble sans qu’il y entre des
repetitions des façons de parler basses et mille autres defauts a
a cela il ny a point de remede etudier ce que l’on ecrit lon luy
donne un air guindé ne l’etudiés pas rien de si bas a propos de lettre
je ten veus mander icy une qu’un jeune officier de milice ecrivoit
a sa mere

Madame ma mere

de long vi ce 27 jouille 1733

jo souis arrive icy en parfait sante, dieu mercy cest une grande
et belle ville mais ce qui m’a etonné cest qu’il ny a point de
citadelle pour entrer il y a deus portes et si eloignées l’une
de l’autre que moy qui vous aime je ne vous connoitrois
<1v> pas si vous entriés par l’une et que je fusse a l’autre quoyque
elles soient aussi vis a vis l’une de lautre que la paroisse et notre
maison, elle est entourée de grandes murailles et de quatre
bataillons je vois touts les jours monter la garde et cela est
bien beau l’on ne m’a point encore fait de reprimande et je fais
mon devoir je sers de pere aus soldats moy pere vous ma mere
donc grand mere

votre &c

Stile coupé laconique expressif raillerie et plaisanterie fine (vous
(moy pere vous ma mere donc grand mere) o vous bussi rabutin
o vous M^e de sevigny disparoisses devant ce nouveau soleil qui
vous eclipse

a propos tu croirois que jay fait a ma faintaisie le bout rimé de ta
sœur mais il est dans le 7^e tome des lettres de bussi remplys
par luy contre une infidelle et par M^elle du bac contre l’amour je
prie M^elle isabelle den remplir quelqu’un et de me l’envoier
aussi bien que des rimes que je puisse travailler, jay une autre priere
a faire a m^r de chabot qui est de m’envoyer le plan d’une piece
bien maché en ses heures de loisir et je la mettray en vers

en voicy qu’un de mes amis qui avoit lus des memoires dont je tay parle
m’envoya en me les rendant

je reconnois dans ce memoire
ton esprit de touts les cotés
mais garde toy de laisser croire
que ce soient la des vérités

assurément je ne m’etonne
de ce que tu tes fait aimer
une femme a qui tu te donnes
ne te doit gueres résister

si tu veus mettre le genie
dont la nature t’a pourvu
a meriter une sylvie
tu feras taire la vertu

mais quoyquil en soit ne regarde
amours heureux comme bonheurs
rien tant que cela ne retarde
et la fortune et les honneurs 

ses louanges devroient bien me flatter car cest un des garçons du monde
qui a le plus d’esprit de justesse et de discernement mais on m'en donne
souvent lorsque je sens moy meme que je ne les merite pas je me rapelle
icy une de tes lettres ou aprés avoir donnés a ma prose des
applaudissiments dont elle n’etoit pas tout a fait indigne tu les
prodiguois a des vers 1 mot biffure mauvais que jy avois placés
bien des gens croyent qu’il faut toujours louer mais pour peu que
l’on ait de discernements lon juge que qui prouve trop ne prouve
rien cest sur ces choses la surtout qu’il faut avoir de la sincerité.
<2r> entre amis je t’envoye une espece de maxime que jay faite qui
est un machiavel outré j’en feray sur toutes les passions que je
tenvoyeray lune apres lautre

lambition

quand on si tu veus t’elever au dessus de ton rang
ecoute moy mortel n’epargne pas le sang
par les grands attentats un homme sévertue
enfin pour parvenir il faut percer la nue
ne crains rien, ny la mort ny touts les préjugés
dont les seuls idiots se sentent arretés
ne connois ny de foy ny de dieu ny de pere
eh bien syl ne t’eut fait serois tu donc a faire
d’un autre en ses transports tu serois provenu
et pensoit il a toy quand il ta fait? crois tu
n’aime qui que ce soit hais s’il faut tout le monde
ne regarde que toy dans la machine ronde
l’enfer est un phoebus conte a dormir de bout
avant que detre né qu’etois tu rien dutout
sentois tu des tourments des biens? va lautre vie
est une vanité surquoy l’homme se lie
contre l’abaissement de se voir confondu
avec ce qui nest rien quand il sera perdu.
rampe syl faut ramper mais rampe jusqu'a terre
massacre syl le faut ne crains pas le tonnerre
cest la le seul moyen de te faire un renom:
et syl etoit un dieu seroit il un damon
enfin dans tes projets ne cherche chose aucune
que vaincre parvenir et faire ta fortune

je ne te donne pas ces vers pour bons je serois pourtant bien aise
que tu les copiasse avant que de les lire afin d’en marquer bien le
sens l’on des connoisseurs en ont trouvés des pensées vives fortes
et dans le gout et plusieurs vers expressifs

1 mot biffure enigme

jaime le mal pour le mal meme
faisant le mal je me fais mal
et pour cela je fais le mal
parce que qui fait mal je laime

il n’est pas difficile a deviner je t’en laisse le soin fais accepter ces
vers a Madame de saconay

<2v> je voulois en portrait voir la perfection
le vouloir et puis l’entreprendre
fut tout un, mais ou donc la prendre
ce fut la ma reflexion
mais a propos je nay qua peindre
dis je en moy meme sans rien feindre
dame chandieu de saconay
pour la louanger je suis riche:
mais par ma foy ma veine est chiche
a trouver des rimes en ay

Sonnet en bout rimés pour M^elle henriette de saconay

vous scaves ou tout est meme jusqu'au... chaudron
et vous nignores pas les devoirs d’une fill... fille
partout dans la maison votre arrangement... brille
et vous ne donnés pas votre bourse au larron... larron
mais pour vous bien louer il faudroit un... maron
et je nay tout au plus que la veine d’un... drille
qui pour sa liberté merite qu'on le... pille
qui commence a grand bruit et n’est qu’un... fanfaron
je sens depuis longtemps qu’icy je vous lanterne... lanterne
laissès moy vous proner plus que fille de... berne
quand je declamererois en vendeur d'... hypocras
enfin pour moy chetif ne soyès pas... cruelle
et laissés moy sortir dun si grand... embarras
car tout d’un coup je vais me trouver sans... chandelle

je finis sur la bonne bouche adieu mirabeau

si m^r de chabot et autres a toy appartenants trouvent quelques uns de
mes vers bons qu’ils les corrigent syl leur plait car je ne retouche jamais
rien de ce que je fais

javois cru avoir assés de place pour plier ma lettre mais je me
suis trompé et cela etant ainsi et ne pouvant etre autrement
jaime mieux vous dire en une fois ce que je vous aurois dit dans
deux

le dernier sonnet et dans le 6^e tome des lettres de bussy remply
par luy contre une infidelle les rimes en sont byzarres et difficiles
pour le sujet que javois pris, mais il faut que je fasse quelque
chose pour l’aimable société car je serois indigne des bontés que
celles qui la composent ont eu pour moy si cela etoit autrement