,
Lettre à Johann Albert Fabricius, Berlin, 19 janvier 1709
Monsieur,
Vôtre honnêteté me rend confus, mais elle ne me surprend pas. Sur
l’idée que vos Ouvrages & vôtre réputation m’avoient donnée de vous, je
ne doutois nullement que vous ne contribuassiez généreusement & avec plaisir
au dessein que j’ai formé de travailler sur Lucrèce . C’étoit assez que
vous m’accordassiez les secours que vous avez en main pour l’exécution de ce
projet, lors que je vous les aurois demandez: mais vôtre empressement
à obliger le Public ne vous a pas permis d’attendre cela, & vous
m’avez prévenu. J’en aurai, Monsieur, toute ma vie, une grande
reconnoissance, & je voudrois trouver l’occasion de vous la témoigner par
quelque endroit. Comme je n’avois pas l’honneur d’être connu de
vous, j’avois fait prier Mr Kuster, avec qui je sai que vous
avez des rélations, de vous parler de l’Edition que j’ai dessein de
donner, lors qu’il auroit occasion de vous écrire; après quoi, je me serois
donné l’honneur de vous en écrire moi-même. S’il le fait, sa recom=
mendation viendra trop tard, graces à vôtre bonté qui n’a besoin
d’aucune sollicitation étrangère. Ce que j’ai dit de vos Bibliothé=
ques, Gréque & Latine, n’est qu’une petite partie de ce que j’en
pense: la maniére dont le Public a reçû cet excellent Ouvrage, &
l’impatience avec laquelle il en attend la continuation, jointe à vôtre
modestie, m’empêche de dire là-dessus tout ce que je sens, & de joindre
<1v> des éloges de peu de poids à ceux de tant de Savans du prémier ordre.
Il me tarde qu’en attendant le reste nous ayions du moins la
suite du IV Livre de la Bibl. Gréque, que j’ai gardé jusqu’ici en
blanc pour faire relier ensemble tout le Livre, dont ce que nous
avons fait un volume trop petit à proportion des deux autres. Je n’ai
pas la seconde Edition du prémier, & je ne sai si les additions que
vous y avez faites sont en grand nombre, & la rendent de beaucoup
préférable à la prémière. Pour ce qui est, Monsieur, de la
collation que vous avez d’un Ms. & de l’Edition de Junta, vous
me ferez plaisir de me les envoier, à vôtre commodité, par le
chariot de poste; à moins que vous ne trouvassiez quelque
autre voie sûre de me les faire tenir. Je transcrirai au plûtôt
la collation du Ms. & vous la renvoierai incessamment. Pour le
Lucrèce de Florence, je le conserverai avec beaucoup de soin, jusques
à ce que je l’aie collationné avec quelcune des Editions postérieures.
Mon Traité du Jeu, que vous avez vû annoncer dans la Bibl. Choisie, est
déjà envoié à Amsterdam, & l’impression en doit être déja commencée.
Vous aurez compris par le titre de la Dissertation, que j’y ai insérée,
que j’ai principalement en vuë de réfuter en peu de mots sur cette
matiére ce qu’en a dit feu Mr Bayle, qui a malheureusement
emploié son beau génie à fournir des armes aux Ennemis de la
Religion Chrétienne. Dès que cet Ouvrage sera achevé d’imprimer, &
que j’en aurai reçû quelques exemplaires, je prendrai la liberté de vous
en envoier un, & vous agréerez cette petite marque que l’occa=
sion me présente de vous témoigner ma reconnoissance à vôtre honnêteté,
& la joie que j’ai que mon projet sur Lucrèce m’aît procuré l’hon=
neur d’être un peu connu de vous. Je suis avec respect
Monsieur
Vôtre très-humble & très-obéïssant serviteur
J. Barbeyrac
A Berlin ce 19 Janvier 1709.
