Transcription

Barbeyrac
A Son Excellence
Monseigneur le Baron de Bartholdi, Ministre
d'Etat de S.M. etc. etc. etc.

Berlin

Monseigneur,

Je supplie très-humblement Votre Exellence d'agréer que
je lui demande deux choses, sans quoi je ne puis absolument partir,
et cependant la saison et le Voiturier me pressent beaucoup.

L'une, c'est que Votre Excellence aît la bonté de me donner un
billet pour M^r le Bachellé Trésorier de S. M. afin qu'il me compte
les deux quartiers qui me reviennent de ma pension, savoir celui de
Juillet, Août, et Septembre, qui est échû; et celui d'Octobre, Novembre,
et Decembre, dans lequel je pars, et qui est le dernier de l'année.

L'autre chose que j'ai à demander à Votre Excellence, c'est
qu'elle aît la bonté de me faire expédier un Passeport, pour moi,
ma Femme, et une Femme Suissesse que nous menons avec nous.

Je suis fâché d'être obligé d'importuner Votre Excellence, mais
j'espére qu'Elle aura égard et au besoin et au tems qui me
presse. Je fais mille voeux pour la prospérité de Votre Excellence.

Jean Barbeyrac

<1v> Le quartier d'Octobre, Novembre et Decembre ne peut etre payé au Suppliant, d'autant plus que le premier quartier courant doit revenir a M^r Le Bachellè, a l'egard du Passeport, il suffit au Suppliant de s'addresser au Magistrat. Fait en Commissariat le 23^e 7^bre 1710. de Bartholdi