Transcription

A Groningue ce 10 Janvier 1733

La nouvelle année où nous venons d’entrer, me fournit, Monsieur, occasion de vous
renouveller les voeux que je fais toûjours pour vôtre conservation, & pour celle de Madame,
de M^r Vôtre Fils, & de toutes les personnes qui vous appartiennent. M^r Vernet
m’a écrit de Londres, & j’apprends avec plaisir que vos voiageurs continuent à jouir en
bonne santé de tous les agrémens de leur voiage. Je n’ai pas eu moins de joie de ce
qu’il me dit, que vous vous étiez assez bien porté depuis quelque tems. Je souhaitte
que cela aille de mieux en mieux.

Je vois par ce que vous me demandiez au sujet des Vers extraordinaires qui se sont
manifestez dans nos Provinces, qu’on exaggère beaucoup les choses, à l’ordinaire. Il y a
certainement du dommage, sur tout en Frise, en Zélande, & en Nord-Hollande. On a été
obligé en Frise, de laisser au delà des nouvelles Digues qu’on a faites, deux ou trois petites Villes
ou Villages, qui d’ailleurs par leur situation seule étoient déja fort exposez, nonobstant les
anciennes Digues. Mais je ne sâche pas qu’à Amsterdam on se plaigne beaucoup du
ravage des Vers. Pour nôtre Province, je n’en entends point parler; ce qui me fait croire
que, s’il y a du mal, c’est peu de chose. Les Prédicateurs ont beaucoup contribué par leurs
Sermons à relier la crainte qu’ils vouloient inspirer, pour faire penser les Hommes à eux.
Nous avons ici un Professeur nommé Driessen, qui en a pris occasion de représenter ce fleau comme
une punition des atteintes données à l’Orthodoxie; parce qu’il s’amuse à attaquer à
droite & à gauche tous les Professeurs, morts ou vivans, qui, quoi qu’assûrement très
attachez aux Dogmes courans, s’expriment d’une autre manière que lui sur les Questions
métaphysiques des Lieux communs; car il a écrit contre feu M^r Lampe, & contre deux
autres Professeurs, l’un de Franeker, l’autre de Harderwik; il se prépare d’ailleurs à refuter le systême de
Maty, & à décrier le projet de l’Edition du N. T. de M^r Wetstein, comme injurieux
à la Divinité de l’Ecriture.

Je vous prie de saluer de ma part M^r de Crousaz, & de lui dire que je lui ai écrit, il
y a quinze jours, sous couvert de M^r Polier, qui, à ce que j’espère, n’aura pas manqué de
lui envoier ma Lettre. Vous aurez vû apparemment son Examen du Pyrrhonisme Anc. & Mod.
Je vous dirai, entre nous, que le Livre ne se débite point, comme on l’avoit bien craint, à
cause de la grosseur. D’ailleurs, il y a tant de gens infatuez de M^r Bayle, que cette raison
suffit pour qu’on ne tire du peu de débit aucune conséquence desavantageuse contre le mérite
de l’Ouvrage. Ce n’est pas que l’Examinateur n’eût pû quelquefois abréger ou supprimer
certains endroits. Mais l’Ouvrage après tout ne pouvoit jamais être assez court, pour
attirer un grand nombre d’Acheteurs. Je vous dirai aussi en confidence, que l’Extrait qu’on
verra dans la Partie de la Bibl. Raisonnée, qui commence cette Année, est de moi: & que
j’ai fait ce que j’ai pû pour donner une idée avantageuse de l’Ouvrage, dont je crois que
l’Auteur doit être content. Il y aura là aussi de moi un petit Extrait des Mémoires de Théologie
& de Morale, & une Vie d’Aristide. Je n’ai pas encore reçû Oct.Nov.Decembre, où il y a
aussi de ma main des Extraits de deux petits Livres de Droit, & de la nouvelle Edition de Heiss.

M^r Barrillot est retourné pour la seconde fois à Amsterdam, d’où il doit revenir quand on lui
fera savoir qu’il en est tems. Son affaire paroît en bon train. Celle de M^r Fatio, est finie, graces
à Dieu, comme je le lui apprens. Je suis bien aise que M^r Elliot soit heureusement arrivé à Genève;
c’est de vous seul que nous l’avons appris. Je vous suis obligé de l’intérêt que vous voulez prendre pour lui.
Je suis avec mes sentimens ordinaires, Monsieur, Vôtre très-humble &c

Barbeyrac.

A Monsieur

Monsieur Turretin Professeur en
Theologie & en Hist. Ecclésiastique

A Genéve