Transcription

A Groningue ce 7 Novembre 1732.

Dans le tems, Monsieur, que vous m’écrivites vôtre Lettre du 9
Septembre, que M^r Barrillot m’envoya, avant que de partir de Genéve, vous
devez avoir reçû celle que je vous écrivis au long, peu de tems après mon retour
d’Amsterdam. J’ai perdu depuis mon Fils. C’étoit un enfant d’un très bon
naturel, mais qui, toûjours infirme depuis sa naissance, n’avoit jamais eû
aucune vigueur ni de corps, ni d’esprit. Je m’étois flatté long tems, que sa santé
deviendroit meilleure avec l’âge: mais elle ne fit, au contraire, que s’affoiblir, &
enfin, après une oppression continuelle & une petite fiévre qui le minoit peu-à-=
peu, il fut emporté en trois jours par une fiévre violente. Quelque sujet de
consolation que j’aie, en ce que Dieu l’a délivré de cette misérable vie, où
il n’auroit pû vraisemblablement qu’être inutile aux autres & à lui-même, j’ai
été fort sensible à cette affliction, & j’ai encore de la peine à y faire diversion,
quoi que je ne néglige rien pour cela.

J’ai appris indirectement, que M^r vôtre Fils, & M^r Vernet, sont en
Angleterre. Je leur souhaitte bonne santé, & toute sorte d’agrémens dans la
continuation de leurs voiages. M^r Barrillot, qui va faire un tour à
Amsterdam, pour revenir ici au mois de Decembre, vous dira, que j’ai fait, &
que je ferai avec plaisir tout ce qui dépendra de moi, pour lui rendre service. On
me fait esperer que je verrai bien tôt la fin de l’affaire de M^r Fatio.

Je ne sâche rien de nouveau, depuis ma derniére Lettre, si ce n’est qu’il
a paru une continuation du Journal Litteraire, à Leide, sous le nouveau Titre de
Journal Historique &c. dont on donne une partie tous les deux mois. Mais les
Libraires, qui ont acheté la Copie & les exemplaires du Journal Litteraire, ont fait
annoncer, dans les Lettres Sérieuses & Badines, qu’ils continueront le même Journal, sous
son ancien titre, & dans le même tems; en sorte que le Tome XX paroîtra entier
au commencement de l’année prochaine. Il a paru deux mois d’un Ouvrage Latin
périodique, qui n’est que pour les Savans: ce sont des Miscellanea Observationes in
Auctores Veteres & Recentiores, traduites d’un Ouvrage qui paroît en Anglois tous les
mois depuis le commencement de 1731. Les Editeurs, que l’on croit être M^r Dorville,
Professeur en Belles Lettres à Amsterdam, & M^r Sieben, Professeur en Droit au même lieu,
y joignent non seulement des Notes, mais encore des Articles, separez, tant de leur propre
fond, que des mémoires d’autres Savans, qui voudront leur en communiquer. C’est un grand
octavo, dont on donnera tous les deux mois une dizaine de feuilles.

J’assûre Madame Turrettin de mes très-humbles respects, & fais bien des vœux
pour vôtre conservation & pour vôtre santé, comme étant toûjours avec les sentimens les
plus vifs & les plus sincéres, Monsieur, Vôtre très-humble & très-obéïssant serviteur

Barbeyrac

A Monsieur

Monsieur Turretin Professeur en
Theologie & en Hist: Ecclésiastique

A Genéve