Transcription

A Groningue ce 16 Avril 1729.

Vous devez avoir reçû, Monsieur, depuis quelques jours, une Lettre de moi. J’en
ai reçû depuis de des vôtres,2 mots biffure du 27 Mars. Je profite du couvert de M^r
Fatio, pour vous répondre. Vous verrez par celle que je lui écris, que je me ferai
un plaisir de lui rendre service dans l’affaire dont il s’agit, qui est de telle nature
qu’elle ne demandera pas une personne qui entende beaucoup les affaires, à quoi
vous comprenez bien que je ne suis guéres propre. Du reste, il n’y a aucune peine
qui me rebutte, & rien que je ne fisse en vôtre considération.

J’envoie par cette même poste à Amsterdam mon Extrait, dont je vous ai parlé.
J’ai fait demander à celui qui avoit reçû la balle, si par hazard les Dissertations
que vous disiez m’avoir envoyées, n’auroient pas été mises à part, hors du paquet; on m’a
répondu, qu’on avoit rien trouvé. J’avois oublié de vous dire que j’ai bien reçû en
son tems vôtre Sermon sur la Réformation de Berne, dont je vous rends mille graces.

Comme j’ai reçû la Dissertatio Epistolica de M^r Buddeus, j’en ai donné un petit
Extrait, à la suite duquel j’ai placé vôtre fragment de Lettre. Je ne suis entré cependant
dans aucun détail de vôtre dispute, & me suis excusé sur ce que la Dissertation, à laquelle
M^r Buddeus répond n’étoit point parvenuë jusqu’à moi (ce qui servira à dépaïser ceux
qui chercheroient à deterrer l’Auteur de ces Extraits). J’ai pourtant fait deux ou trois
remarques contre M^r Buddeus, comme sur ce qu’il presse le terme d’Ob, Oboth;
sur l’autorité de M^r Le Clerc, qu’il allégue en sa faveur; sur ce qu’il ne dit rien de
l’objection tirée de ce que l’Historien Sacré s’exprime d’une maniére à donner à
entendre que Saul ne vit pas lui-même le Fantôme, mais qu’il s’en rapporta à ce
que la Femme disoit &c. J’ai ajoûté, que je devois d’autant moins m’étendre sur
une Dissertation, qui n’est guéres susceptible d’Extrait à cause de sa bieveté, qu’il
vient de paroître un Traité entier sur la question, si le Diable peut faire des
Miracles, savoir celui de M^r Serces &c.

Je souhaitterois que M^r Lenfant eût assez vécu pour parler dans la Bibl.
Germanique de vôtre dispute avec M^r de Bionens; il l’auroit fait mieux, que moi,
& que bien d’autres. A son défaut, je me suis fait un très-grand plaisir de
m’aquitter de cette tâche le mieux qu’il m’a été possible.

On a enfin publié à Rotterdam le Livre de Job, avec la Traduction & les
Remarques de M^r de Bionens. L’Edition est assez mauvaise. Je n’ai encore
rien lû de ce Livre. Dans la II. Partie du Tome XI. du Journal Litteraire,
qui vient de paroître avec les 3 prémiers mois de cette année, on a donné un
Extrait honorable de vôtre Nubes Testium. Ce volume, auquel on joindra ce qui
manquoit du Tome XII est apparemment de M^r Van Essen, qui étoit demeuré
le seul Auteur du Journal Littéraire. Mais le nouveau Journal, 1 mot biffure qui sert de
continuation, est d’une nouvelle Société formée à La Haïe, & dont je connois
point les Auteurs. Je suis, Monsieur, avec mes sentimens & mes vœux
ordinaires, vôtre très-humble & très-obéïssant serviteur

Barbeyrac

A Monsieur

Monsieur Turretin Professeur 
en Theologie & en Hist. Ecclésiastique

A Genéve