Transcription

A Lausanne ce 17 Sept. 1715.

Agréez, Monsieur, que je vous prie d’envoyer savoir si M^r Humbert, Libraire
d’Amsterdam, est encore à Genéve, Je le croiois parti depuis long tems; mais on m’écrit de
Hollande, qu’il doit être encore dans vos quartiers, & qu’on souhaitte que je me serve de
cette occasion pour envoyer quelques pages de mon Grotius. Le Libraire a grande envie
d’en imprimer une feuille; je ne veux pas refuser cette satisfaction à l’impatience qu’il
témoigne d’imprimer cet Ouvrage, qu’il ne peut qu’attendre encore assez long tems.

On a pris en Hollande pour argent comptant la nouvelle, dont vous me parliez il
y a quelque tems, au sujet d’une nouvelle Trad. françoise d’Hérodote, qu’on disoit devoir
paroître, de la façon de M^r Maurice. M^r de la Motte me mande, que nonobstant
cela un Libraire de Holl. veut bien imprimer la Trad. de M^r Coste, qui a été annoncée depuis
long tems dans les Journaux. M^r Maurice ne pourroit prétendre là-dessus cause d’igno=
rance, & je le crois assez prudent pour ne vouloir pas entrer en concurrence avec
M^r Coste. On a déja vû ce que celui-ci peut faire en ce genre, par sa Version du
Hiéron de Xénophon, qui apparemment ne vous est pas inconnuë. Comme le Grec est
à côté, on a le plaisir, en le confrontant avec la trad. de la trouver en même tems
tournée d’une maniére originale, & conforme néanmoins à l’Original, qu’elle semble
presque literale.

M^r Saurin va faire imprimer un gros ouvrage, en 3. voll. in folio. C’est une
explication historique, critique, & morale, des principaux événemens rapportez dans l’Ecriture
Sainte. Il sera accompagné d’un grand nombre de planches très-bien gravées, pour
la satisfaction des Lecteurs curieux de ces sortes de choses, & pour grossir l’Ouvrage,
Le même Auteur a dit, que la Logique de M^r de Crousaz, lui a fait abandonner
le dessein qu’il avoit d’en donner une de sa façon. Il avoit promis aussi une Rhétorique
& je ne sai ce qui l’empêche de tenir parole pour cet Ouvrage. M^r de Crousaz
attend son prémier volume d’un Cours de Mathématiques; qui contient l’Arithmétique, &
une dissertation préliminaire sur les Mathématiques en général.

Voilà donc Louïs XIV. mort, & les espérances de nos Français reveillées
sur ce qu’on débite du Régent, Le tems nous apprendra ce qui en sera.

Je n’ai rien reçû de M^rs Fabri & Barrillot. Je ne sai d’où vient qu’ils tardent
tant à recevoir leur Balle, où il y a quelque chose pour moi, comme je vous le disois
dans ma derniére lettre.

Je souhaitte que vous soiyez en bonne santé, & suis, Monsieur, avec mes
sentimens ordinaires Vôtre très-humble & très-obéïssant serviteur

Barbeyrac

Vous aurez sans doute reçû le Recueil des
Sermons de M^r Werenfels, qu’il m’a fait
l’honneur de m’envoyer. Le V. Volume de
Tillotson est fort avancé pour l’impression.

A Monsieur

Monsieur Turretin, Pasteur & Professeur 
en Theolog. & en Hist. Ecclésiastique

A Genéve