Transcription

Mirabeau, Victor de Riqueti, marquis de, Lettre à Frédéric de Sacconay, Le Bignon, 22 mai 1748

du buignon ce 22e may 1748

je vous ay rèpondu mon cher amy sur l'article politique dont
vous me parlès, j'ay dit tout ce que je pouvois dire, cela ne nous
empèchera pas de traiter souvent de pareils chapitres a l'avenir
et je vous rendray toujours assès instruit de ce que vous dites ètre
mal connu chex vous, du moins autant que mes foibles et fautives
vues se peuvent étendre; car comme l'homme est particulier est
impènètrable mème a soy il est difficile que les sociètés d'hommes
leurs liens, la durèe et consistence d'iceux &c soit ny bien ny mal connue
cepandant comme il est reçu parmy les hommes sages que la ar=
dence humaine est très bornèe et qu'elle ne peut outre passer cette
borne on ne calcule jamais que d'après cela, et l'on scait que tout
homme qui conçoit pènètre prèvoit et prèdit, nous annonce non
choses infaillibles, mais telles s'il est sage que le jugement humain
peut s'en contenter y rencontrant toujours choses vrayes parmy un
très grand nombre de fausses. nous pousserions loin la matière en
touts ces genres mon tres cher amy si nous nous pouvions racrocher
en conversation, mais en lettres cela ny va pas de mème et je ne
vous narreray que les choses prèsentes selon que vous me questionne=
rès. je crois que la nouvelle de la paix a fort ètonné vos nou=
veaux militaires, il seroit bien temps que nous en jouissions.

j'ay ècrit selon ton conseil au Mis de lozac. tu n'as pas entendu
le sens de la peinture que je te faisois dans ma précédente et tu y rè=
ponds prècisément a rebours, je voulois te faire sentir le bonheur
de ta position de vivre parmy un peuple heureux et te peignois
les malheurs qui environnent de toutes parts ailleurs, et loin de
<1v> te prèsenter les dits malheurs comme un objet agréable par un
retour sur ta propre immunité, je te les montrois comme un objet
d'horreur et de malheur rèel au milieu de la plus vaste opulence
pour ceux qui vivent environnès de ce spectacle, et consèquemment
je voulois que tu te considèrasse comme heureux, d'ètre de touts cotès a
l'abry d'en voir de semblable. ce que tu dis a cet ègard de tes desirs
distinguès d'avec des murmures est très sensé; desormais dieu n'a plus
besoin de ton corps et de tes forces pour aller tuer d'autres hommes, emp=
loye les a l'agriculture qui est un hydre, au maintien et a lèducation
de ta famille, et ce que ces louables occupations te laisseront de temps libre
a la connoissance de toy mème et de la vertu.

dèfaites vous promptement de votre procès mon cher amy, il vous
depuis le début de la ligne dommagelera longtemps le coeur et l'esprit et gagnassiès vous quelque chose
a plaider vous en perdrès davantage par les menus, a moins que la
plaidorie ne soit en ces paÿs la bien diffèrente de ce qu'elle est icy; je
scay qu'il est plus aisé de conseiller la sortie de ce labirinthe que d'en sortir
en effet mais cepandant on ne peut donner que ce conseil a un amy.

j'ay un suisse du paÿs dont tu me parles et dont je suis très content
il est fort affectionné a ses vaches et les tient fort bien, il scait bien
faire le fromage de gruiere, mais il ignore comment se font les vacherins
je te prie de m'en envoyer la recette an hallemand car iceluy
indrepitz ne lit point le françois et le parle a peu près de façon
a se faire muzeler et mener au pré sans mon assistance; adieu
mon cher et tres cher amy, je suis toujours dans les travaux jusques
au col et avec ma brulante activité, cela a eu et mème a encore son
coin de charité car le peuple meurt de faim et j'ay entretenu tout
ce canton. mon suisse dit qu'il est vray qu'il a tiré jusques a touze
a quinze pintes tu lait
a une vache, il dit aussy que la crème est
icy toute semblable a celle des laits de ce paÿs la.

ma femme te remercie, mes Respects a la tienne.

Etendue
intégrale
Citer comme
Mirabeau, Victor de Riqueti, marquis de, Lettre à Frédéric de Sacconay, Le Bignon, 22 mai 1748, Collection privée. Selon la transcription établie par Lumières.Lausanne (Université de Lausanne), url: https://lumieres.unil.ch/fiches/trans/138/, version du 20.06.2013.
Remarque: nous vous recommandons pour l'impression d'utiliser le navigateur Safari.