Transcription

La Harpe, Frédéric-César de, Lettre à Henri Monod, [s.l.], 20 août 1790

Le 20e Aout

Enfin nos Dames sont établies depuis 10 Jours, et l'on est enchanté
d'elles. La fatalité ayant voulu qu'elles arrivassent ici, au mo=
ment où l'on entendoit ronfler les Canons suédois et russes, vous
pensez bien qu'il étoit difficile de s'occuper de leur emplacement
à l'instant même, aussi ont-elles séjourné 6 semaines en
Ville, ou grâces à l'excellent Wagnon et à sa famille elles
ont 1 mot biffure été passablement. Ce séjour sur lequel je n'avois
pas compté, m'a fait passer de fort mauvais quarts d'heure,
surtout lorsque je l'ai vu se prolonger, car vous avez sans doute
ouï parler de l'Inconstance humaine, et il ne manquoit
à ces Dames et à moi ni de jaloux ni d'envieux. De plus, je me
trouvois alors, et me trouve maintenant dans une posi=
tion qui me laissoit peu de tems, et encore moins de Liberté
d'Esprit: je vous en parlerai plus bas.

Après 6 semaines de sollicitations de ma part, je suis
enfin parvenu à faire fixer le jour auquel ces Dames
devoient 1 mot biffure entreprendre leur dernier voyage. Je les ai
conduites à la Campagne, avec Mr votre Cousin, et
all arrivant elles ont été présentées à Me De Lieven leur
Chef, et quelques minutes après à leurs Elèves. Le lende=
main elles ont vu les Parens qui m'en ont fait dire beau=
coup de bien. Il n'y a qu'une voix sur leur Compte.
Quatre jours après leur arrivée à la Campagne, elles sont
reparties pour la Ville, où 1 mot biffure elles. Le Logement
qui leur fut assigné 1 mot biffure dans le premier moment du
Brouhah, étoit affreux à tous égards, mais elles en
ont obtenu un autre meilleur et surtout très grand
<1v> comparativement à ceux que 1 mot biffure d'autres ont. Il est vrai
que toutes les comodités des nôtres ne s'y trouvent pas, mais
chaque Pays chaque mode et 4 mots biffure après un peu de tems on
s'accoutume à ce qui avoit étonné dabord. On fera aureste
arranger leur nouvel appartement 1 mot biffure de manière à les
contenter. J'ai cru crever de rire hier, à la description
piteuse que Mlle votre Cousine me fit des hostilités des
Punaises. Hélas! personne n'en est à l'abri. Mr votre
Cousin pourra au surplus vous donner tous les détails.
Les Comptes ont été tous acquités: celui du Voyage étoit
bien un peu fort, mais on a coulé dessus sans mot dire.
Mr votre Cousin a aussi reçu ses 100 Louis et je vous
envoye une Lettre de change de lacune Roubles sur
Ms lacune à Londres, pour le rembours du
Carosse et des 150 Louis que vous avez donné à ces
Dames. Mlle votre Cousine m'a chargé de vous dire que Mr votre
Cousin restitueroit lui même les 120 Roubles de Mr Muret-Guex.

Tous les jours à midy je vais faire la Causette avec elles,
et vous êtes pour beaucoup dans nos Conversations. Mlle
votre Cousine a gâgné infiniment depuis que je
ne l'avois vue: c'est une très aimable et très excellente
personne. Le Portrait que vous m'avez fait de Mlle
Mazelet est aussi très ressemblant: elle est vraiment
remplie de mérite. Enfin, mon cher ami, avec un peu
de patience dans les comencemens, j'espère que toutes
deux seront aussi contentes de leur sort qu'on peut l'être
dans l'éloignement des siens, et vous pouvez compter
que j'y contribuerai de toutes mes forces.

<2r> Mes occupations officielles, et celles auxquelles j'ai fait
allusion plus haut, ne m'ont pas permis d'être aussi souvent
avec Mr votre Cousin, que je l'aurois desiré, ou de lui être
fort utile. Je l'ai trouvé tel que vous me l'avez dépeint, d'un
Caractêre très aimable, et d'une Douceur râre. Nous nous somes
ouverts sur beaucoup de matières, et sur ce que vous
m'aviez dit de lui, et sur ce que j'ai trouvé moi même,
j'ai cru 1 mot biffure devoir garder pouvoir le faire sans scrupule.
Il a été impossible de lui trouver un Voyage dans
le moment actuel et 1 mot biffure come je suis gêné dans mon
nouvel appartement je n'ai pu lui offrir une place pour
attendre plus longtems et sans fraix les occasions favorables.
Il desire retourner par la Suêde, ce qui ne sera pas
difficile puisque nous avons la paix de avec elle, et
que les Prisoniers vont être échangés. Ce grand Evè=
nement a 1 mot biffure eu lieu le 3e Aout entre Veréla et
Kovala en Finlande, et il y a 5 jours que la
Proclamation en a été faitte solemnellement. Sans
les périls d'une navigation tardive j'eusse conseillé à
Mr votre Cousin d'attendre jusques à la fin de 7bre les
réjouïssances et les fêtes qui auront lieu.

1 mot biffure J'ai dabord voulu engager Vallon à retourner
en lui offrant 200 Roubles, mais il a desiré rester, et
je lui en donne 250 tout compris, ce qui est tout ce
que je puis faire dans mes circonstances. Je tâcherai de
lui être utile dans la suite, mais je n'ai voulu prendre
aucun engagment, afin qu'il et je l'ai éxhorté à ne
point faire fonds sur les Espérances qui pourroient ne
être deçues malgré moi. Il a voulu courir la Chance: Eh
<2v> bien, je desire que ce soit pour nôtre bonh Contentement
mutuel.

J'en viens à moi. J'aurois juré de ne me marier jamais,
et je suis à la veille de faire ce pas avec une personne
accomplie à tous égards, à laquelle je n'ai d'autre
reproche à faire que sa jeunesse et d'être beaucoup
plus raisonnable que moi. Fille du 1er Ngt allemand
d'ici, de celui d'un home qui jouït d'un Crédit imense,
et dont les affaires ne sont expôsées à aucuns de ces Revers
si fréquens dans cette Carrière, elle a reçu une Education
distinguée 2 mots biffure que l'éxemple de Parens vertueux
rangés, amis de l'ordre, et de Soeurs qu'on cite come
autant de modèles, a encore perfectionnée. Laborieuse,
active, habile dans toutes sortes d'ouvrages, elle dirige
avec une intelligence et un bon sens rares, 2 mots biffure
1 mot biffure le Ménage de la maison paternelle, entre dans
les détails, et ne se rebute de rien. Patiente, douce,
sensible, jamais je ne l'ai vue de mauvaise humeur, je n'ai remarqué en elle aucun vesti=
ge
jamais je 2 mots biffure de cette inégalité d'humeur qui
rend si malheureux ce qui nous entoure, en nous rendant
malheureux nous mêmes. La Bonté et la Candeur, sont peintes
dans tous ses traits, dans tous ses gestes, et si je pouvois
croire à l'éxistence des Anges, elle seule, l'auroit opéré.
Ajoutés à ces avantages inappréciâbles, une figure
3 mots biffure
de l'Esprit, des connoissances, du tact,
une Physionomie 3 mots biffure remplie de cette expre
moins remarquable par ses traits réguliers, que par l'expression
des Sentimens d'une belle ame, une de ces Physionomies qui
annoncent la tranquillité, la Douceur, la Sérénité, tout ce
qui peut enchainer l'home qui possède un Coeur sensible
<3r> 1 mot biffure et croit à la vertu. Instruit par ouï dire de
ce que je vous raconte, j'eus la Curiosité de la voir l'hyver
passé, et cette Curiosité devint à la fin si tourmentante que j'y
parvins. Je n'ai pourtant pas été introduit dans la maison
paternelle avant le mois de May, mais je l'ai rencontrée
fréquement chez un Collègue son Beaufrère avec lequel je suis fort lié, et
dont qui a desiré que je fusse aussi heureux que lui.
Les Parens m'ont accordé leur approbation, et il ne dépend
plus que d'elle seule de prononcer sur mon sort. J'ai
lieu de croire, qu'elle m'est favorable, qu'elle a de l'ami=
tié pour moi, mais elle a 16 ans et j'en ai 36,
et je me défie avec raison de 3 mots biffure ce qui meut
convaincu plus jeune. Aureste, cette décision finâle ne
peut tarder, et probablement elle sera prononcée au
moment où cette lettre vous parviendra. 1 mot biffure
Songés donc, mon bon ami, qu'à l'instant où vous parcourés ces
lignes, 2 mots biffure d'être aimé d'une feme selon mon coeur,
et que
votre ami a le bonheur d'être aimé d'une feme selon
Coeur, ou est aussi malheureux qu'il est possible de l'être avec
un Coeur sensible et une bonne Conscience. Que cette alterna=
tive est déchirante! J'ai déjà tant éprouvé de revers, je
suis si accoutumé à voir mes projets échouer au moment
de leur éxécution, je suis si chanceux en un mot, que mon
Imagination ne cesse de me représenter les suites de la dernière de ces
alternatives come les plus probables. Ce qui est bien
certain, c'est que je ne 1 mot biffure passerois pas l'hyver ici, si j'étois
1 mot biffure encore malheureux cette fois: une Compagne aimable est
la seule chaine qui pourroit 1 mot biffure me retenir sous ce
Climat glacé, et tout Coin du monde me seroit
<3v>  égal, si je dois être dévoué à l'Infortune. Cette
situation est violente, mon bon ami, jugés donc combien
peu j'étois en état de rendre à Mr votre Cousin les services
que j'aurois desiré lui rendre. Le Séjour même de ces Dames
en Ville, et les Embarras qu'il m'a donné, ne 2 mots biffure sembloi=
ent faits pour me désoler; car je n'avois que peu de mo=
mens, et je devois les partager entre la Ville où ces Dames
avoient besoin de moi, et la 1 mot biffure Campagne où habitoit
celle que j'aime. et qui 2 mots biffure Ces différens lieux se trouvant
tous à 25 Verstes de moi, jugés mon de vous conviendrés,
mon bon ami! qu'il y avoit là de quoi enrager
fréquement. Quant à la fortune, j'ai lieu de croire,
1 mot biffure parceque chacun dit et parceque j'en sçais, qu'elle
sera très suffisante pour tous deux, quoique la famille
soit très nombreuse. Les appointemens, joint à une dot, me
mettront à même de vivre modestement, parceque l'un et
l'autre seront administrés par une feme d'ordre, et accoutumée
à l'économie. Je n'attens ni présens, ni gratifications
de la Cour, qu'à la fin de ma Comission; ainsi je ne
serai pas trompé si l'on ne fait rien, et j'espère bien
que dans la suite n'être pas dans le Cas d'attendre d'elle
ma Subsistance. Il est probâble au reste qu'on ne me fera
1 mot biffure quelque présent, mais je fais mieux de m'arranger
sans y compter. Voilà, mon bon ami! où j'en suis.
Ma situation est terrible jusqu'à ce que j'aye obtenu
le dernier mot d'elle seule. Il m'est indispensable à
ma tranquillité et à mon bonheur; car plus j'ai lieu
de me flatter, plus j'espère, et plus je serois malheureux
si tout cela n'eut été qu'une Illusion. aureste ceci pour vous.

Etendue
intégrale
Citer comme
La Harpe, Frédéric-César de, Lettre à Henri Monod, [s.l.], 20 août 1790, cote BCUL IS 1918/H33, 131. Selon la transcription établie par Lumières.Lausanne (Université de Lausanne), url: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1112/, version du 08.04.2019.
Remarque: nous vous recommandons pour l'impression d'utiliser le navigateur Safari.