Transcription

La Harpe, Frédéric-César de, Lettre à Henri Polier, [s.l.], 02 septembre [1786]

le 2e 7bre

Vous aurrés reçû je l'espère mon bon ami! une lettre dont monsieur
La Grange étoït porteur depuis le 14e Juin, et vous en la personne à la
quelle
j'en ai remis une 2de pour vous au comencement de Juillet vous
l'aura sans doute rendue. Enfin Monod vous aura sans doute comu=
niqué la grande lettre que j'écrivis alors à tous les deux pour vous mettre
parfaitement au fait de ce qui me regarde, mandés moi donc en réponse
mon bon ami! si vous avés reçû tout celà, car je suis impatient de
l'apprendre. Je vous ai par contre deplus adressé un aimable napolitain
Monsieur le Marquis Maresca officier en Piémont, et frère du ministre
de Naples à notre Cour, et come il se pourroit qu'à la reception de celle ci
vous ne l'eussiés pas encore vû, je vous en préviens. J'aurois beau
jeu maintenant d'entrer en compte, vôtre dernière étant du 17e
Janvier, mais nous somes déja convenus que vous êtes paresseux
come un moine, ainsi patience.

J'ai passé mon été 2-3 mots biffure 1 mot biffure ni bien ni mal. Le beau tems que nous avons
sans discontinuer depuis 2 mois m'a permis de courir beaucoup
à pied, et de je n'ai pas cessé d'en faire autant depuis nôtre retour en Ville qui
a été plus tôt que l'année dernière. Si je vous parle de Promenades,
c'est que je ne puis guères vous parler d'autres distractions: la vie que
je mêne est monotone, et qui pis est il n'y a pas de remède.
Ma Santé est meilleure que ci devant. J'avois pris un teint si
jaune que je croyois avoir une jaunisse invétérée, mais il
ne m'en reste plus que quelques taches dont je m'inquiete peu,
1 mot biffure: n'ayant jamais aspiré à la beauté il seroit extravagant de
comencer aujourdhui.

Je n'ai pas encore achevé les Extraits que je me suis proposé de
faire rélativement à l'histoire. J'ai expédié à la vérité l'Allemagne
la Russie, la Pologne, la Prusse, la Suède, le Danemarc, l'Angleterre,
la France, l'Espagne et le Portugal, mais il me reste encore
les Pays bas, l'Italie, la Hongrie, la Turquie et la Suisse, et
je suis impatient d'avoir tout terminé cette besogne
plus ennuyeuse qu'instructive.
<1v> Ces maudits Extraits m'ont empêché de suivre plusieurs
Idées intéressantes, et de me livrer à quelques des recherches plus propres
à former l'Esprit, et à le satisfaire et Dieu sçait quand je pourrai
les poursuivre reprendre. Mes occupations sont accumulées et pénibles.
J'avois espéré que mes Elêves arrivés à l'age où ils sont ne me
donneroient plu plus 1-2 mots biffure la même espèce de peine qu'ils m'ont
donnée: En effet l'ainé, réfléchit, suit une Idée, et fait quel=
ques progrès, mais le cadet ne sçait presque rien, 1 mot biffure profite 1 mot biffure très peu,
et en est encore à apprendre à lire et à écrire, tant il
s'acquitte mal de l'un et de l'autre. Il eut été facile cependant de
remédier à ce mal, avec de la fermeté, et par une contrain=
te morale; fin de la ligne biffure,
2 mots biffure c'est à ceux qui sont chargés d'enseigner de se tirer de là
come ils peuvent. Imaginés mon cher ami! ce que c'est
que d'avoir à faire à un Enfant de 7½ ans, opiniâtre 1 mot biffure audelà de
1-2 mots biffure tout idée, sans attention quelconque, et incapâble
d'avoir pour une minute de tranquilité, et sur lequel on
auprès duquel on ne peut l'emporter que par une présence
d'esprit continuelle, par un sang froid non interrompu, et
par une patience mise souvent à l'épreuve 3 heures de
suite pour la même affaire. A la vérité j'ai maintenu mon
authorité, et de tous ceux qui l'approchent je suis peutêtre le
seul auquel 1 mot biffure il n'ait jamais désobéï en vain, mais auss cet
avantage ne m'empêche pas de sentir la pesanteur du fardeau.

L'ainé a un caractère beaucoup plus doux, et annonce plus
de talens 3-4 mots biffure et l'on pourroit en faire un
excellent home: j'ai souvent avec des conversations charmantes
avec lui, il aime qu'on l'instruise, et quoique j'en 1 mot biffure èxige une
1 mot biffure obéïssance promte; et ne lui passes rien, il me témoigne beaucoup
d'amitié, au point même que je suis contraint de m'en deffendre.
<2r> La pétulance de son frère l'e empêche qu'on ne puisse encore causer
avec lui de suite, et son opiniâtreté dérange en un instant les meilleurs
plans. Il a cependant des talens, et surtout le coeur excellent, mais
il auroit besoin d'être dompté. Il faut toujours que je fasse votre
volonté
, me disoit-il une fois: C'est que vous êtes un enfant, répondis je
c'est que je suis vôtre Supérieur, et que vous devés m'obéïr. Si vous êtes
un ignorant, chacun vous méprisera, et vous serés bien audessous d'un
paysan qui n'est pas coupable de ne rien savoir parce qu'on ne lui
a jamais rien appris
. Malgré la roideur avec laquelle je suis obli=
gé de me comporter à son égard, il me témoigne pourtant beaucoup d'ami=
tié, et il a des égards et de la considération pour moi fin de la ligne biffure
début de la ligne biffure
et de mon côté je ne puis guêres
résister àux témoignages de son répentir, mais ces choses ne suffisent
pas, et je n'en sens pas moins combien il seroit nécessaire de déraciner
l'opiniatreté à laquelle il est si enclin. En vérité mon bon ami! c'est
l'espérance seule de contribuer au bien public qui me soutient,
et puisse la chaleur de mon zêle être toujours assez ardente
pour fondre les glaces qui m'entoûrent! Je suis attaché à ces enfans,
je les aime, je veux leur bien, et quoique souvent je revienne
chez moi mécontent et le coeur navré, quoique dans ces momens je forme je 1 mot biffure
1 mot biffure tout aussi souvent souvent le projet de me retirer, je sens néanmoins
qu'il m'en coûteroit prodigieusement de l'éxécuter. fin de la ligne biffure
1 ligne biffure
début de la ligne biffure
Cependant mon bon ami! il y a des
circonstances ou un home doit se montrer, et n'écouter que la voix
seule de son devoir, et si dans une de ces circonstances je me trouvois
moralement forcé de revenir sur mes pas 1 mot biffure vous ne me blâmeriés
pas j'en suis sur de l'avoir fait. Je n'ai pas encore remis la
représentation dont je vous ai parlé dans la grande lettre de cet été,
mais j'y travaïlle: Come je la destine à assurer le plus
grand bien de la chose
, et à servir de temoignage en faveur de mes
<2v> sentimens, je fais mon possible pour lui qu'elle obtienne en effet l'un
et l'autre de ces 2 buts. Quant à la manière dont on en use
avec moi, elle est la même que ci devant. Je me présente peu,
je et cependant l'on a des égards pour moi quand je le fais,
mais je hais ce train de Cour, et je tout ce qui la respire
ou sent le Courtisant m'inspire de l'aversion: je ne m'en corrigeraï
jamais mon bon ami, et pourquoi le ferois je? Celui
qui révère un Etre suprême, qui tâche de le servir en se
rendant utile aux homes, et qui n'agit que d'après la
regle invariable qui est en son coeur auroit-il besoin
de davantage? Mon ami! je suis né libre, 1-2 mots biffure
début de la ligne biffure
, j'ai
été élevé dans les principes de l'Egalité, de l'honneur et
de la vertu 1 mot biffure j'ai par des parens vraiment nobles
par leurs sentimens, je m'ye suis toujours plus pénétré de ces principes en
étudiant et les autres et moi même et il me seroit impossi=
ble d'y renoncer en quoique ce soit. Je vis en républicain
au milieu d'une Cour déspotique, je suis connu pour tel
et du Prince et de cellesux qui l'entourent, mes principes
mes allures, ma conduite, mes vues, 2 mots biffure rien
de tout cela n'est ignoré, et si quelque fois j'ai le parler
haut et superbe on me le pardonne 1-2 mots biffure plutôt qu'à tout
autre. 1 mot biffure Je n'ai dailleurs pas d'ennemis (à l'éxception peutêtre
du Sous gouv. dont je vous ai parlé et encore est ce un doute) et quant
aux envieux, je ne crois pas qu'il y en 1 mot biffure eut beaucoup qui
désirassent d'être à ma place à la charge d'y faire ce que
je fais. Je ne me donne au surplus d'airs avec personne,
et je rends à chacun ce qui lui appartient, et je ne me
montre point ni empressé, ni vain des distinctions atta=
chées <3r> à ma place, seulement je ne puis supporter qu'on
me ravalle ou me maltraite, come cela se pratique ici
envers les inférieurs. Quant à ma fortune je sçais bien que
je ne l'améliorerai point par là, et je n'ignore pas qu'elle sera
toujours chétive, mais la question de savoir lequel doit céder à
l'autre de l'honneur et de la fortune étant décidée, 1 mot biffure
2-3 mots biffure ma conduite est deja toute tracée, et je ne puis ni ne
dois m'en écarter. Ce n'est pas pour moi que je desirerois
une plus grande aisance, c'est pour ma famille. Je voudrois
améliorer son sort, et ne pouvant vivre au milieu d'elle lui
prouver du moins combien je lui suis attaché. Elle me seroit
peut-être un jour 1 mot biffure Je sçais et peux vivre de peu, et ne me
trouverais jamais à l'étroit lorsque si j'étois réduit à
une chambre pour demeure, et à un seul plat pour mes
repas, pourvu seulement qu'on me laissat quelques livres,
et que j'habitasse un beau pays et dans le voisinage de ceux
que j'aime. Je n'ai pas besoin de vous répêter ici ce que ma
grande lettre vous aura déja appris sur l'Etat de mes affaires,
parceque je suppôse qu'elle vous aura à la fin dissuadé
de bien des choses et que vous ne croirés plus si facilement
à ces présens dont vous me parliés une fois, je m'y réfère donc
entiérement.

Il ne seroit pas impossible dit-on que nous fûssions du gd
Voyage de l'hyver prochain, non pas jusqu'en Tauride, mais
jusqu'à Kief. Si cette course faitte en si grande compa=
gnie pouvoit être agréable, je m'en féliciterois, mais je sçais
deja de reste qu'il ne fait pas bon courir à la suite des
Grands. Au surplus tout ceci est très incertain et je ne vous
en parle que come d'un bruit public depuis longtems.
<3v> Je vous recomande beaucoup notre compatriote de Moudon :
ne négligés pas de le voir mon cher Polier, je vous en prie. Si
Mr La Combe veut lui remettre quelques bons livres à votre choix,
pour les 18 £ qu'il prétend me devoir, il en est bien le maitre,.
début de la ligne biffure Mon autre Compatriote vient
d'être fait Colonel ces jours ci et d'obtenir un Régiment de Cosaques.
Nous avons eu un gd nombre d'officiers françois dela marine
arrivés ici sur une frégatte et 5 gabarres destinées à
charger des munitions navales. La Carte de l'Académie
a paru, mais avec des noms russes, ce qui ne peut vous
convenir, daïlleurs elle ne vaut pas grand-chose, et est
si grande qu'il est impossible d'en charger des voyageurs: déja
deux m'ont refusé de s'en charger à cause du volume; et nous
somes au bout du monde.

Il y a si longtems que je n'ai pas songé à mes affaires
de coeur que je ne sçais moi même à quoi j'en suis.
Seulement il me paroit que l'intérêt n'est plus le même,
et quoique je ne puisse pas 1 mot biffure dire que tout soit
fini, je sens néanmoins que le principal est fait, et je
suis infiniment plus tranquille. Plut à Dieu que ce fut
pour la dernière fois! On m'a écrit que la Dlle
de Nyon que j'ai eu le malheur d'aimer si longtems étoit
devenuë une héritière depuis la mort de son frére, j'en
suis ravi pour elle, mais ce qui me fait quelque peine
c'est qu'on dit que son héritage lui a fait oublier entiére=
ment un home qu'elle avoit 1 mot biffure aimé auparavant,
qu'en fiés vous aux femes après celà: on nous accuse d'être intéres=
sés et nous le somes 10 fois moins qu'elles. Quest ce que celà
vous fait? pourrés vous dire: Rien, mon ami, car je suis
<4r> guéri depuis bien des années, mais si je ne l'étois pas, 1 mot biffure
cette nouvelle m'auroit guéri.

Je vous écris par occasion, ainsi cette lettre pourroit vous arriver
un peu tard. Je ne vous dis pas de m'écrire, car vous
êtes si paresseux que cela ne viendra que par boutade,
mais je vous prie de penser à moi, et j'espére que vous n'y
manquerés pas, car vous pouvés le faire sans plume ni
encre, assis au coin du feu, ou couché sur un Canapé,
ou en prenant des oiseaux à la pipée, ou en vous promenant.
Si cependant vous pouviés une fois vous surmonter, vous savés
quel plaisir vous me feriés.

On me marque quele magnétisme
est en vogue à Lausanne: parlés m'en un
peu, à la vérité, j'ai une forte dôse d'in=
crédulité 1-2 mots biffure qui fait que pour tout
ce qui tient aux qualités occultes, et suis
difficile en preuves, mais je ne crois ce=
pendant pas que nous ayons épuisé la
Science. D'après ce que j'ai ouï dire, aux partisans les plus zêlés du 
magnétisme, je concluds qu'il peut bien y avoir quelque chose de
réel, reste à savoir si ce quelque chose mérite qu'on s'en 1 mot dommage
or je n'ai rien appris de bien certain làdessus. Laisser aller
son imagination sur des choses de cette espêce, et raisonner a
perte de vue ou parler sans cesse par images, n'est pas le
moyen de trouver la Vérité. Les faits, les faits mon bon ami,
voilà les vrais fondemens de toute vérité physique et morale, et
toute doctrine fut-elle qui ne repôse pas dans sur de pareils fonde=
mens, fut-elle prêchée par Démosthène 1 mot biffure n'est à mes
yeux qu'un Conte en lair. Voyés donc mon bon ami, puis que
vous êtes à même de le voir, si le Magnétisme est fondé sur
des faits bien constatés, et si les conséquences qu'on en tire sont bien
déduittes, s'il n'y a pas de lacunes, et si les 1 mot biffure vuides ne sont
pas remplis par des Parallogismes ou par des argumens
<4v> productions d'une imagination éxaltée. au reste mon bon ami je ne
me défie point de votre judiciaire, au contraire, je vous éxhorte autant à vous
en tenir à elle seule qu'à vous en tenir en garde contre l'Imagination.

Mes Respects à Madame votre Epouse, à Mes vos Soeurs, et àux personnes de votre famille.
Mes complimens et amitiés à De Loys, La Mothe, et au Filosofo della Grotta .
Ne m'oubliés auprès de personne, adieu mon bon ami, je vous embrasse de tout
mon coeur, en vous souhaitant mille biens et surtout moins de paresse.


Enveloppe

A Monsieur

Monsieur De Polier de Loÿs
Seigneur de Bottens, chez Monsieur
de Loys &c.

A Lausanne
en Suisse


Note

  Public

Cette transcription a été établie dans le cadre du projet La Harpe et la Russie (1783-1795).

Etendue
intégrale
Citer comme
La Harpe, Frédéric-César de, Lettre à Henri Polier, [s.l.], 02 septembre [1786], cote ACV P René Monod 501. Selon la transcription établie par Lumières.Lausanne (Université de Lausanne), url: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1026/, version du 09.05.2017.
Remarque: nous vous recommandons pour l'impression d'utiliser le navigateur Safari.