"Die Schweiz wurde in Frankreich im 18. Jahrhundert offiziell als « Corps helvétique » bezeichnet, auch wenn das Land mit seiner zusammengesetzten Struktur aus dreizehn Kantonen und mehreren sog. Zugewandten Orten keine politische Einheit bildete. Gleichwohl zeugen zahlreiche Beobachtungen von den Bemühungen vieler Gelehrter, Geschichtsschreiber, Schriftsteller, Verleger, Pädagogen und politischer Autoren, der Schweiz die Merkmale einer Nation zuschreiben und sie schon im Ancien Régime als unverwechselbare Einheit erscheinen lassen zu wollen. Mit seiner pluridisziplinären Ausrichtung spiegelt der Sammelband die Komplexität dieser Ambivalenz zwischen Einheit und Verschiedenheit – zwischen der Beschwörung der nationalen Zusammengehörigkeit und der Verteidigung der kantonalstaatlichen Eigenständigkeit – wider, die das Corpus helveticum des späten Ancien Régimes kennzeichnete. Die Beiträge berühren die Geschichte der Politik, der Diplomatie, des Verkehrs, der Kartographie und der Wissenschaften ebenso wie die Kulturgeschichte mit ihrem breit gefächerten Interesse für die Literatur, die Mythen, die Sprachen, die Religion sowie die Bildung und Erziehung.
Le Corps helvétique est le nom officiel que la Suisse porte en France au XVIIIe siècle. Formé des treize cantons et de leurs alliés, il n’a pas d’unité politique. Cependant, de nombreuses pratiques sociales et lettrées attestent l’intense réflexion que nourrissent savants, historiens, écrivains, éditeurs, pédagogues et penseurs politiques, contribuant à faire exister la Suisse comme une entité aux caractéristiques aussi fortes qu’identifiables. Misant sur la pluridisciplinarité, les contributions réunies dans ce volume illustrent l’ambivalence entre unité et diversité, entre sentiment de cohésion nationale et défense des souverainetés cantonales, qui caractérise le Corps helvétique. Histoire politique, histoire de la diplomatie, des transports et de la cartographie dialoguent avec l’histoire des sciences ainsi qu’avec l’histoire culturelle, qui observe les représentations littéraires, les mythes, les langues, les pratiques religieuses ou pédagogiques." (Quatrième de couverture)
Eng verflochten : die Schweiz und das Ausland - La Suisse et l'étranger : représentations croisées
Chapitre 1.1 : Considérations d'un agent impérial sur les relations extérieures des républiques suisses et les causes d'une nation désunie au début du XVIIIe siècle - (Elisabeth Salvi, p.39-51)
Chapitre 1.2 : Sprachlaboratorium Schweiz im 18. Jahrhundert. Deutschsprachige Gelehrtenkultur zwischen Univresalismus, Partikularismus, Pragmatismus - (Michael Böhler, p.53-66)
Chapitre 1.3 : La communauté suisse à Londres au XVIIIe siècle et ses institutions - (Roger Smith, p.67-81)
Chapitre 1.4 : Les Whigs et la Suisse autour de 1792 : Le Passage du Mont Saint-Gothard de Georgiana, duchesse de Devonshire - (Patrick Vincent, p.83-98)
Chapitre 1.5 : La Société helvétique en 1790 ou le théâtre du bonheur suisse - (Timothée Léchot, p.99-109)
Chapitre 1.6 : Les Suisses, Polybe et les autres. Représentations universelles et imaginées de la Suisse dans les premières histoires de la pédagogie (1750-1900) - (Alexandre Fontaine, p.111-123)
Politischer Raum - Espace politique
Chapitre 2.1 : Die Konstruktion der « natürlichen » Schweizergrenzen um 1700: Politik, Diplomatie und Kartographie - (Andreas Würgler, p.127-141)
Chapitre 2.2 : «Zu Nutren und Ehren des währtesten Vatterlands». Bilder des Nation in Johann Jacob Leus Eydgenössisches Stadt-Und Land-Recht (1727-1746) - (Nikolaus Linder, p.143-159)
Chapitre 2.3 : Von Vormauern zu Türöffnern: Neuenburg, Genf und die Konstruktion des « Territoire Suisse » - (Nadja Ackermann, Peter Lehmann, Nadir Weber, p.161-177)
Chapitre 2.4 : L'élite intellectuelle vaudoise et l'helvétisme - (Damiano Bardelli, p.179-190)
Chapitre 2.5 : La place du doyen Bridel dasn l'historiographie suisse. Des Étrennes helvétiennes au Conservateur suisse - (Roger Francillon, p.191-203)
Natürlicher und geografischer Raum - Espace naturel et géographique
Chapitre 3.1 : Verkehrsverhältnisse des ausgehenden 18. Jahrhunderts im Gebiet des Corpus Helveticum und der Helvetischen Republik - (Hans-Ulrich Schiedt, p.207-224)
Chapitre 3.2 : Naturgeschichte Helvetiens als Projekt des Ökonomischen Aufklärung. Jakob Samuel Wyttenbachs Forschungsbericht (1788) und Albrecht Höpfners Magazin (1787-1789) - (Jakob Samuel Wyttenbachs, Albrecht Höpfners, p.225-252)
Chapitre 3.3 : La montagne comme rempart ? Variations helvétiques sur une analogie architecturale - (Alain Guyot, p.253-264)
Chapitre 3.4 : Raconter la Suisse : Le Voyage historique et littéraire en Suisse occidentale de Sinner de Ballaigues - (Nicolas Morel, p.265-277)
Chapitre 3.5 : Usages du lieu commun : la représentation du politique dans les Lettres physiques et morales (1778) de Jean-André De Luc - (Adrien Paschoud, p.279-289)
Kultureller Raum - Espace culturel
Chapitre 4.1 : Le roman des Suisses au XVIIIe siècle - (François Rosset, p.293-306)
Chapitre 4.2 : « Liberté » dans la norme et régionalismes linguistiques. Exploration des idéologies langagières en Suisse romande du XVIIIe au début du XIXe siècle - (Sara Cotelli Kureth, Christel Nissille, p.307-324)
Chapitre 4.3 : Sich der Väter würdig erweisen. Geschichtsbilder und Geschichtsgebrauch in der Regenerationzeit (1830-1848) - (Roman Bonderer, p.325-339)
Chapitre 4.4 : Katholische Geistliche als Träger aufklärerischer Reformen und Förderer eines schweizerischen Nationalbewusstseins im ausgehenden 18. Jahrhundert - (Mauro Di Cioccio, p. 341-357)
Chapitre 4.5 : Trennende Einigkeit. Imagination und Demonstration von Gemeinschaft in Bettagspredigten des 19. Jahrhunderts - (Andreas Oefner, p.359-374)