Herminie Chavannes retrace la vie de sa tante Etiennette Clavel de Brenles, née Chavannes, en classant sa correspondance et en la réunissant en recueil. Chaque section est précédée par une brève introduction de l'historienne qui explique le contexte des documents, p. ex. en présentant le mari d'Etiennette, Jacques Abram Daniel Clavel de Brenles. Une section est consacrée à la correspondance "avec Mme de Necker [Suzanne Curchod] et autres personnes suisses et étrangères"; on y trouve notamment des copies de lettres à Voltaire. Une partie de cette correspondance a été publiée en 1821 dans Lettres diverses recueillies en Suisse par le comte Fédor Golowkin. Dans le dernier onglet, Herminie Chavannes rend compte des faits relatifs aux fils d'Etiennette, Samuel et Louis Clavel de Brenles (y compris la nécrologie de Samuel écrit par Charles Monnard et parue dans le Courrier suisse du 10 octobre 1843).
Ce recueil factice, tout comme l'ensemble du fonds PP 1055, a été déposé aux ACV en 2015, sur l'impulsion du prof. Christian Grosse, responsable du projet Lumières.Lausanne sur "A. C. Chavannes et sa Science de l'homme" (2015-2026).
Les lettres contenues dans ce recueil font actuellement l'objet d'une transcription dans le cadre d'un projet Lumières.Lausanne sur Etiennette Clavel de Brenles. Quelques lettres sont déjà consultables en ligne. (date: 19.05.2026)
La pagination du recueil, effectuée en 2019 (chaque document prend un numéro d'ordre, suivi du nombre de pages), comporte plusieurs erreurs. La même lettre peut comporter deux numéros d'ordre ou deux lettres sont parfois regroupées sous le même numéro d'ordre. Il y a également des sauts dans la numérotation.
Numérotation 1-204: recueil factice comprenant les commentaires d'Herminie Chavannes et la correspondance active et passive d'Etiennette Clavel de Brenles.
Numérotation 205-270: lettres volantes ou réunies en cahier.